詩人的故鄉

康河上的嘆息橋       那河畔的金柳  是夕陽中的新娘              波光裡的豔影   在我心頭蕩漾          軟泥上的青筕  油油在水裡招搖  在康河的柔波裡 我甘心做一條水草  (文出自徐志摩的 再別康橋 ) 記得初踏上夢土歐洲 , ...

康河上的嘆息橋

      那河畔的金柳  是夕陽中的新娘   
          波光裡的豔影   在我心頭蕩漾
 
       軟泥上的青筕  油油在水裡招搖

 在康河的柔波裡 我甘心做一條水草  (文出自徐志摩的再別康橋)
記得初踏上夢土歐洲, 就是在這裡 ~ 劍橋!
不知曾多少回著迷於徐志摩再別康橋浪漫天真的純美精神,
而當我真的置身這座似乎連空氣都充滿文學味的大學城裡(雖然劍橋是以理工科出名),
我便完全體會何以徐志摩說我的眼是劍橋叫我睜的’!
在這條靈思泉湧的河裡撐一支長篙, 不間斷的穿流在美的靈感之中,
身旁緩緩移動的是無法言喻的天上人間,
而心中應和著的是春天圖像的蕭邦夜曲降D大調,
清澈的波瀾悄悄掠過心間
於是, 英國、音樂, 成了我內心無法分割的夢~


領略過這條充滿靈動的河水, 徐志摩的詩心盎然
從劍橋開始了他短短十年卻豐沛不朽的詩人生涯!
他為了追隨英國哲學家羅素,1920年以特別生身分旁聽於國王學院,
穿梭於楡蔭, 垂柳, 精緻老橋與古意建築的景緻裡,
這天然圖畫, 撥動了他滿滿才情, 也許是最美麗的意外!

徐志摩的詩風, 滿受英國十八世紀末葉浪漫派的真性情及維多利亞時期的高尚風度啟笛,
尤其受浪漫派先驅William Wordworth(渥茲華斯)的影響最大。
渥茲華斯的歌謠體(Ballade) 近乎即興的自白, 並不受限於外設長度與傳統押韻, 此風格呈現在傾心於西方自由美的志摩的詩藝裡, 使他成了中國新詩的拓荒者。
(The poets, who on earth have made us heirs
Or truth and pure delight by heavenly lays!
Oh! Might my name be numbered among theirs,
Then gladly would I end my mortal days. ~ William Wordsworth
詩人解釋大自然精神,
美妙與詩歌的歡樂, 蘇解人間愛困!
無羨富貴, 但求為此高上的詩歌者之一人,
便撒手長瞑, 我已不負吾生!
我便無憾的辭塵埃, 反歸無垠. ~ 渥茲華斯, 徐志摩譯)

然而志摩的詩最迷人之處並非是形式上的創新,
而是詩裡不時呈現, 他以生命真摯的活出的單純信仰: 愛、美、與自由, 這也是英國浪漫詩潮, 拜倫、雪萊、濟慈, 澎湃的為他點燃的無窮盡的靈感。
康河是他的單純信仰在大自然中的最高見證 !
然除了自然界的靈感, 世間任何能牽動人文關懷與內在情感的, 都是詩人的題材,
其中, 當然以愛情為最劇烈的靈感謬思:
二十四歲的徐志摩在劍橋邂遘了小他八歲的林徽音,
點燃了彼此心中無法言喻的靈魂悸動
他時常稍信給林徽音, 其中一封這麼寫著:
也許, 從現在起, 愛、自由、美將會成為我終其一生的追求, 但我以為, 愛還是人間第一件偉大的事業! 生命中沒有愛的自由, 也就不會有其他的自由!’
他們在這寧靜又高貴的劍橋景緻裡散步, 一同感受美的顫慄, 享受生命靈感的交換,
於是志摩說: ‘我想, 以後要做個詩人。我父親送我出國留學, 是要我將來進入金融界的, 但我和妳在一起的時候, 總是想寫詩!’
徽音應答說: ‘詩人喲, 可不是春在人間! 還不開放你, 創作的噴泉!’
而他回: ‘妳是高高在上的雲雀天鷚, 縱橫四海不分今古千秋, 散步著稀世的音樂錦繡!’
多年後, 徽音寫了那一晚, 似乎追憶著當年他們在這條河畔所編織的浪漫過往:
那一晚我的船推出了河心, 澄藍的天上托著密密的星
那一晚你的手牽著我的手, 迷惘的星夜封鎖起重愁
那一晚你和我分定了方向, 兩人各認取個生活的模樣
那一天你要聽到鳥般的歌唱, 那便是我靜候著你的贊賞
那一天你要看到零亂的花影, 那便是我私闖入當年的邊境

康河與愛情 我想, 儘管是平庸之輩身處此境地,
也會不由自主的想為其寫上幾句!


  劍橋聖約翰學院  如同'結婚蛋糕'!?  St. John's College, Cambridge
渥茲華斯在湖區的白色小宅Dove Cottage            渥茲華斯的國小, 湖區的建築多以當地建材: 石板, 所砌成


劍橋大學, 其實也是詩人渥茲華斯(1770-1850)的母校,
他的聖約翰學院就在國王學院旁, 徐志摩曾在散文中形容聖約翰學院如同一個結婚蛋糕’!
不知多少回, 我偷闖學院, 想一窺大學生的生活形貌。
每回走入聖約翰, 真覺得將自己框入了畫中, 外加上一座精緻的哥德式歎息橋,
真不知是康河襯學院或學院襯康河,
也不知他們五個世紀以來曾一起製造過多少令人心動的故事與畫面!
然而, 置身於此地的渥茲華斯, 是否如同徐志摩一般的顫慄?
事實上, 從小生長在英格蘭北部的湖區, 渥茲華斯的眼早教湖區最天然的山水所開了!
那是一片淳樸, 不沾有任何俗氣的乾淨地域。
我來到他的小城Grasmere, 探訪他的靈感發跡,
細細環視他那簡單又有些兒刻苦的白色故居Dove Cottage,
於是我明白了詩人從小所擁有的一切, 是那無人可給予也無人可掠奪的大自然!
而在大自然裡, 他找到了創作的一切動力,
長年身處於清幽明淨的湖區山水, 這位被後人喻為田園詩人的浪漫派詩人,
早已享受了那最高貴的心靈感動: 人與自然的合而為一!
他的作品: 我曾如一朵雲獨自漫游 (I Wandered Lonely as a Cloud)
表達了大自然給予人的這份真摯的慰藉, 讓人重拾生命的希望與熱情:


湖區的水邊  山林與湖濱 







我曾如一朵雲獨自漫遊
I wandered lonely as a cloud
高高地飄過那山間與溪谷
That floats on high o'er vales and hills,
忽然間我看見一大片
When all at once I saw a crowd,
一大片的金色水仙
A host, of golden daffodils;
在湖畔,在樹蔭
Besides the lake,
beneath the trees,
在微風中搖曳起舞
Fluttering and dancing in the breeze.

儘管孤寂的靈魂經歷了一段漫長之旅, 終在湖畔、樹叢間,

驚喜地發現一叢叢隨風搖曳的金色水仙, 其盎然的生機,
連接了天與水 ,更進入了他的心靈, 串聯為一股生命歡愉的動力。

我爬上山巔, 靜靜的呼吸著澄澈的大地恩賜,
時而坐在湖畔旁的石頭上, 望著遠方羊兒們悠閒的在美景間度日,
而我不也是正在這美景中, 享受著生命難得的乾淨時光…?

 
位於Hampstead Heath濟慈的家



渥茲華斯的自由詩體與歌誦心靈直覺的藝術內涵,
開啟了英國浪漫派的文學風潮。
此風潮的頂峰, 詩人濟慈(John Keats:1795-1821),
其實就住在離我家不遠的Hampstead Heath!
昨天, 一個晴朗的春天午後, 我又獨自來到詩人的故鄉,
雖然濟慈只在這裡住了三年(1818-1820),
但對一個享年只有二十五歲的澎湃生命而言,
從他十八歲寫下第一首詩到停筆不過五年多的光陰,
這三年是他創作最豐沛的生命高峰期, 留下了他短暫卻絕頂天才的詩藝!
在這幢雅致屋子的歲月裡, 他與鄰居Fanny Brown熱烈相戀,
然而洶湧才情卻敵不過虛弱身體的折磨, 十八歲即瘓肺結核的濟慈, 詩中不實流露出一種思維:
認為世間充滿苦痛、變動和不確定性, 如同一個「靈魂創造的溪谷」, 但這些痛苦的經歷卻又成為人們淨化自我靈魂的力量。
濟慈在這家中撰寫了夜鶯頌 (1819),
那隻吟唱的夜鶯象徵永恆, 希望能寄予這隻不朽的婉唱之音,
以超脫真實生活中的病痛與死亡。

‘Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:--Do I wake or sleep?

(別了!別了!你哀傷的聖歌
退入了後面的草地,流過溪水,
涌上山坡;而此時,它正深深
埋在下一個山谷的陰影中:
是幻覺,還是夢寐?
那歌聲去了:我醒了?我睡著?’(選自夜鷹頌)

思緒遊走在真實與夢境之間,
因為他身帶惡疾, 又全意追求真、美、永恆的生命主題,
在他的希臘古甕頌 (1819), 他將真誠的理想化為如此詩句:
“Beauty is truth, truth beauty,” – that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.

(美即是真, 真即是美,
那是世間你所知道的一切, 也是所有你需要知道的。)

對濟慈而言, 他在古甕上看到的圖畫是一種理想的生命境界,
不受到死亡威脅年輕男女永遠沈浸在愛河中, 似乎是濟慈終生追求不到的目標, 也是他心目中的真理與永恆。
這股對永恆的追求信念, 在他的詩作 'A Thing of Beauty'中發揮淋漓,
僅管身患當時無藥可救的肺結核, 濟慈還是以詩篇頌讚生命的美好...
許久以來, 這似乎是我最喜歡的詩句:


美的事物是永恆的喜悅:
A thing of beauty is a joy forever:

它將越來越令人喜愛; 它將永不 
Its loveliness increases; it will never
落入虛無; 且仍將為我們提供
Pass into nothingness; but still will keep
一個祥和的庇所, 和一場安眠 
A bower quiet for us, and a sleep
充滿了甜美的夢, 健康與平靜的呼吸
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

離開濟慈的家時, 陽光在我身上灑著和煦的的生命希望,
我漫步走上不遠的小丘Hampstead Heath,
穿越在林間, 小徑, 湖泊, 及身旁歡喜嘻笑的人們中,
我相信濟慈一定也曾在這丘上感染到無窮的甜美人間。
享受著閒適午後的春天恩賜, 此時, 又如同置身於康河的我,
心中再度清唱起充滿春天溫柔圖像的蕭邦夜曲降D大調:
鋼琴詩人的詩意美與大自然的無限生命力, 和著我的腳步,
在這個人間的四月天裡, 又化為心頭永恆的喜悅~


Hampstead Heath, London
 

後記: 雖然留學於愛丁堡與倫敦, 但我常稱自己遊學於劍橋!
第一回在此學習語言, 而第二回則參加了劍橋大學暑期藝術史課程, 嘗試了嚴謹又自由的學院生活, 並有幸深入探索詩人的故鄉, 領略劍橋的純美
蕭邦的夜曲降D大調, 後來成了我時常演出的曲目。
我深深喜愛著曲中的溫柔, 純粹春天的情境!
在去年, 將它改編為鋼琴三重奏, 在台北錄了音,
慈瑩很希望未來能在台灣為親愛的朋友們演出此曲,
期待將我多年來領受到的詩意美, 也能化為您心中永恆的喜悅~
(請連結至此欣賞此曲: 蕭邦夜曲降D大調鋼琴三重奏版)

夜曲鋼琴獨奏版

Veronica  於倫敦 4152006  寫於一個人間的四月天


, , ,   65 

You Might Also Like

65 comments

  1. 好美...
    人美,詩美,風景也美
    我想妳定能把這種的美
    用融入於妳的音樂
    不僅動人且美麗人心
    祝福妳在國外一切順心平安

    回覆刪除
  2. 美的事物是永恆的喜悅:
    A thing of beauty is a joy forever:

    它將越來越令人喜愛; 它將永不 
    Its loveliness increases; it will never
    落入虛無; 且仍將為我們提供
    Pass into nothingness; but still will keep
    一個祥和的庇所, 和一場安眠 
    A bower quiet for us, and a sleep
    充滿了甜美的夢, 健康與平靜的呼吸
    Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

    真是一場充滿平靜心靈饗宴,
    如同與您漫步於劍橋,
    在寧靜的夜,享受那份安祥。
    美好的景,將伴我入眠~晚安

    回覆刪除
  3. 此時無聲勝有聲,好美的景色.

    回覆刪除
  4. 心雨
                  
    天空,灰濛濛一片,看不到盡頭。窗外,傾盆大雨,雨呼呼作響,淒涼地呼嘯著。
    今天外面下著雨;心卻是晴著;但有些時候,外面是晴天;心卻下著淒雨。
    世界上許多景像在對比中讓你品味無窮。
    雨使人有一種美妙的奇異的感受:或許它能彌漫成一種浪漫迷人情調,或浸潤而成一種悽涼哀傷落寞的氛圍,鐫刻成一種令人難忘的記憶。有時也能瓢潑成令人感受萬千的回憶。 
        下著小雨的夜晚則另有一番風情與遐思,是月夜所沒有的韻味。有時不由讓人想起李商隱「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」
    這是一首膾炙人口的名作,相信許多人都讀過,全詩用字並沒有驚人之措,但讀來卻令人有一種低迴不已,含蓄不露,留有餘味,讓人於心有戚戚焉。

    回覆刪除
  5.   悄悄的我走了 正如我悄悄的來 我揮一揮衣袖 不帶走一片雲彩
      我好愛這首詩 歌 還有那河畔的金柳 也愛蕭邦夜曲 別離 

    回覆刪除
  6. 祝福媽咪Maria婷老師~願您平安喜樂2006年4月17日 上午9:09

     
    婷姊常來欣賞慈瑩妹妹這音樂藝術手記
    語近情深 清新雅真 

     字字珠璣  款款相依


    對於音樂 文學 景物之描繪

    更如妳形容劍橋那般
    靈思泉湧心河裡, 不間斷地穿流在美的靈感之中,

    行雲流水又興會淋漓地刻劃出其間深邃意涵與悠遠意象

    著實讓樂迷及藝文愛好者  詩人 
    戀棧於此而流連忘返

     

     

     

     

    回覆刪除
  7. 祝福媽咪Maria婷老師~願您平安喜樂2006年4月17日 上午9:28

     
    因此啊
    有時沒直接留言回應
    是不想破壞妳 如此精練心旅手記的完整性與自然味
    如果回應反成了綴述就...... :-S
     
    嘻嘻 :D
    這可不是拙於打字的婷姊偷懶藉口呦 ;)
    是真心話喔 :-*
    也相信解語 慈心晶瑩妹 O:-)
    是那麼隨和知心 :x
    一定可以了解婷姊心意的啦 ;;)
     
     

    回覆刪除
  8. 祝福媽咪Maria婷老師~願您平安喜樂2006年4月17日 上午9:38

    點燃我生命中無數的感動

     
    妹太客氣了
    妹不也常分享生命中的驚喜與感動嗎 :-*

     
    We know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. @};-
    羅 馬 書 Romans  8:28

     

    回覆刪除
  9. 我非常喜歡你的文章,你是個幸福又幸運的女孩,看著你不金讓我想起高中時期也曾因迷戀三毛的書而想浪跡天涯多年前我曾經這樣一個人在陌生的都市裡生活了兩年,我也同你一樣喜愛文學喜愛藝術喜愛浪漫,人生難得徐志摩,濟慈雖然生命短暫但是精采,夠了,這般精采是多少人夢寐以求.

    回覆刪除
  10. =D> 太棒嚕,鼓勵之外已經驚訝到不知該說啥嚕
    年輕,夢想...真是太美好嚕

    回覆刪除
  11. 美哉!美哉!
             多麼美妙的圖文,讓我們彷彿置身於英國劍橋。目前奇盟的部落格網頁似乎不支援聲音, 建議妳不妨用 DV ( Digital Vedio ) 錄製成 .mpg 檔後可以郵寄或放置於網站供下載播放。感謝妳這麼用心地介紹!         祝
                  學    安   !                            
                                                 登福 =D>

    回覆刪除
  12. 好美好美更感動人
    將本文與友人分享,回應不絕
    希望聽到妳回國演出的消息
    友人回應如是:
                                                           Percy

    回覆刪除
  13. 字字句句細細咀嚼品味,盡是滿心甘甜。吟詠於四月天的浪漫,叫大自然也動容。 :x

    回覆刪除
  14. 嗯,好有感覺哦,...人間四月天...
    個人覺得,徐志摩的愛情燦爛、繽紛,但他的婚姻卻是苦難重重,最後更是為了參加林徽音的演講還失去了生命....
    不過,我想,徐志摩應該是了無怨言,自得其樂;反而林徽音為了顧全大局,作了很大的付出和犧牲...


    徐志摩:我將在茫茫人海中尋訪我唯一之靈魂伴侶。得之,我幸;不得,我命。 :((

     

    回覆刪除
  15. 妳不只音樂造詣高,連文筆都這麼好,你真是才華洋溢ㄋ =D>  看來你只有兩美哦!那就是擁有內在美與外在美啦! :)) :x

    回覆刪除
  16. Dear 慈瑩:我在這兒的午夜,寫了一篇回應的詩,給您的文章做小小的心意...........n_n

    回覆刪除
  17. Persue Inside Pratice Always2006年4月18日 下午4:29

     

    走過了可能是人生的三分之一或四分之一的當下,外表的美麗,


    確實會讓我剎那地駐足,但漫長的歲月流逝…


    只令我擔心自己的內心是否貧乏如斯….


    深深感謝妳細膩的描述…也感激Pin-Pin和Johnny這兩位心靈的導師…


     

    “ 泥上偶然留指爪,鴻飛哪復計東西! “ ,得耶?失耶?繫乎方寸之間矣!

                               Always Miss You ~       
                                                Lun-lun ;;)

     

    P.S 感激來到我花園的朋友  請原諒我趁一點點的時間來到這裡回應 


    而尚未回覆留言,主因是因為我已經一個月沒有來到慈瑩這裡…


    真心的說聲對不起  請大家務必諒解我 衷心祝你們一切順利 !!

    回覆刪除
  18. Persue Inside Pratice Always2006年4月18日 下午4:31

    犧牲?或是未陷溺於是非,求本心的無愧?


    因深信你了然於胸,所以我平靜若常…


    對於平平.. 我仍趁今日一點點的餘閒之中,拜讀其文章…..


    謙虛如她,說自己只是醜小鴨,這是多麼恭謹的氣息!

    回覆刪除
  19. Persue Inside Pratice Always2006年4月18日 下午4:32

            如同充滿靈性的妳… 也許受著眾人祝福…..但也有遭嫉的可能….


    前者或認為妳犧牲自我於藝術之中;後者或認為你只是藝術的附庸…


    但… 我想妳應當是從未認為自己犧牲什麼… 而是將生命中的每個旅程


    視為修煉、養分與幸福!


    所以當妳寫下” 我在荷蘭作了一場成真的夢 “ …出現正反兩方的聲音….


    我如此欽佩著Pin-Pin and Johnny 為妳鼓勵且正直敢言,我無此果敢的作為….


    慶幸有他們,令我更虛心從他們的身上做自我的修行….

    回覆刪除
  20. Persue Inside Pratice Always2006年4月18日 下午4:33

    真的從不敢說貼近過徐章垿,感謝著你的描述是如此鉅細靡遺,


    當我看見許多人以心靈在這裡寫下他所知道的志摩 非常為你高興


    我雖沒有什麼見解… 但從未因為他與林徽音無締結連理而遺憾,


    這並不是基於他人主張「我們有了一個建築上的林徽音」所致….


    親愛的慈瑩  我總感受到每個人面臨其生命抉擇時 未必是要求某種目的,


    或一開始就決定犧牲自我….. 對於Philis Lin ….


    我想 當她親身得知張幼儀與志摩離異,除了心中徘徊於道德良知外,


    或也擔憂….志摩此舉是否發生於未來的自己身上..


    所以林徽音與梁思成日後婚姻甚篤,我亦未深覺她有任何委曲求全…….


    畢竟所有事件的契合,是仰賴因緣的聚合….

    回覆刪除
  21. Persue Inside Pratice Always2006年4月18日 下午4:34

    最親愛的慈瑩: @};-


    真的許久未與你對話,十分感激看見你的留言…


    也感動於你所提到的康河與劍橋,如此深刻地與身邊的人分享….


    對於徐章垿,如果對英詩有基礎了解更能靠近他,只可惜我對英詩一無所知,


    但便讀著你的文字一遍又一遍… 也好想回應,深知當先以畢業專題及研所赴試為重,永遠謹記為自己生命負責的態度… 所以你千萬不用擔心我喔….

     

    回覆刪除
  22. 三部曲

     
    過往
    不再盼了
    只因清新的微風不再來
    不再想了
    只有那失去自由的星星
    還在同一個地方哭泣
    閃著淚光
    不強求了
    只是沒有北極星的指引
    倦鳥歸不了巢
     
    現今
    那隨風
    不經意風鈴悄悄響起
    月光明
    暈泛朵雲拭去星淚
    天空漸漸發白
    星子就要帶著微笑沉睡了
    陽光曜
    告訴鳥兒
    溫柔光熱總妳身旁
     
    未來
    莫傷心
    緣分總在身邊悄悄的走
    不經意地它又悄悄在你身旁
    只要心中發出永不熄滅的熱情
    總有一天
    會煥發出自己的光茫
    :x
    來看看你
    晚安

    回覆刪除
  23. Thank you for informing me your new article of Cambridge .
    I have been to Cambridge before.
    At that time I asked the travel agent American Express to arrange for me to stay one day at Cambridge and one day visit to Oxford .
    I like Cambridge very much.
     
    While I was in Cambridge , I wrote two poems.
    Share the first one with you.
    ********
    Thinking of you is like
      feeling the warmth of sunshine,
      breathing the fresh air;
      watching the blue sky;
      smelling the fragrance of a flower;
    Like the sunshine in the morning, …
    And still thinking of you.
     
    Embracing the wind at the street of Cambridge
                       by David W. S, Liu   July 15, 2002

    回覆刪除
  24. Hello, Veronica,
    Haven't heard from you some time, how have you been recently?
     
    The first time I went to London with mom purely for sight-seeing.
    The second time I went to London for a business trip.
    And I take the chance to visit Cambridge,
    Same as you, I cannot help but write 2 poems while I was there,
    Here comes the second one to share with you a fair lady, Veronica.
     
    A soft summer breeze;
      the song of a bird;
      the fragrance of a flower;
      the smile of someone we care about, …
      It's the little things that remind me of you.
     
           by David W. S. Liu   July 15, 2002 at Cambridge

    回覆刪除
  25. 藍綠水- Passion Yu2006年4月21日 上午6:08

    四月天的仙子, 妳已經這麼做了~~期待將我多年來領受到的詩意美, 也能化為您心中永恆的喜悅~
    這些詩篇經由妳巧妙的安排,鋪陳,情境的導入與敘述~~讓人更易於領略美妙的詩心與詩意~~而妳的文章也美的像詩, 總是流露出一股豐沛而清新的美感~~ feel so good~~ @};-
    “Beauty is truth, truth beauty,” – that is all
    Ye know on earth, and all ye need to know.
    I really think so~~ @};- ~~
    & You are not only the angle of music but also a poetess of Art !!!
    妳似乎對三重奏有特別的喜好~~ @};- ~~另,倫倫的回應也好棒ㄡ~~ =D>

    回覆刪除
  26. 美文.美詩.加上大美女.
    好不賞心悅目

    回覆刪除
  27.  
    謝謝如此用心的分享
              :)

     

    回覆刪除
  28. Dear Veronica,
    少年的妳跟現在的妳 遊歷康橋 心情想必是大不同的
    年輕的我 那時在康橋的記憶 現在還猶新
    而那裡 卻已經過了好幾百年的歲月
    妳很用心 寫了很多 也分享很多照片
    也希望早日聽到妳放在這裡的琴聲
    日安
    woyte

    回覆刪除
  29. 有如天使生活於仙境之中
    為何我們的際遇是如此的天差地別
    上帝真是眷顧於你 令人好不羨慕

    回覆刪除
  30. 最近很忙ㄇ,好久沒看到新作ㄌ!

     
    與大家分享不同的視覺經驗 
    心靈藝術饗宴部落格 浪漫影像詩集
    特別企劃:
    旅遊中的錯誤示範照片
    雲遊天際
    台南東豐路的木棉花(媲美外國風景)
    夜景人像攝影作品提供參考
    YAHOO精選文章:
    有關相機自動曝光系統

    心靈藝術饗宴推出的瑞士風情(YAHOO最優部落格獎)

    回覆刪除
  31. 沒想到,在這樣美麗的學校環境下,孕育了20世紀的物理學,難怪當時的科學家,人文音樂素養也相當的好!台灣的清華及交大,看起來就是像是唸理工的學校..就是少了些人文素養的感覺!

    回覆刪除
  32. Veronica,
    妳一定難以相信, 看了妳這篇文章, 我嚇了一大跳,
    因為喚起了我前幾天的夢, 原本已經忘了這夢,
    我竟然夢了徐志摩在夢裡精彩的詩及與對話,
    夢中記的清楚, 現在依稀有”詩魂”…
    我與他無冤無仇, 為何?
    應該妳夢了才對! 難道他還在劍橋!
    難以置信!

    回覆刪除
  33. 嗯~現在正是劍橋最美的時候,天氣溫和加上鳥語花香,是最怡人的了。我每天走路去實驗室或去我的學院,都是最幸福的享受。
    看你寫徐志摩翻譯渥茲華斯的那首詩,雖然他的確翻成中文後還保有漂亮的文字,這不容易,但他還真是隨他的興自己加東西哪…我看過後雖然第一次不知道在讀什麼,但咀嚼過後終於稍稍了解其義,主要是說詩人是傳達上天給人的純真喜悅的媒介,他有幸能做為詩人。徐志摩為什麼要加入不羨富貴,或許他環境給他的價值觀就是要追求富貴,那是第一件事,可是他寧願去追求詩的美。我覺得他搞了這個有點不太需要了。
    還有他提到夜晚在康河punting,雖然夏天時要到晚上10點天才會暗,但要晚上要租船應該不太容易了,所以通常都是有自己的船的學院才有機會,不知道他以前是在哪一個學院呢?

    回覆刪除
  34. 特別生身份旁聽於國王學院,Hmm…他們剛好有船,member可以便宜的跟學院租船。
    我比較好奇的是他怎麼為了追尋羅素而以旁聽於國王學院,因為學院不算是講學的地方,雖然有時候會有一些演講,但那都是一些社團所辦的,或是學院來了有名的學者,辦場小型的講座。一般學生上課,還是個自到自己的系上或是城裡比較大的演講廳裡。要進一個學院並不是說要進去就能進去的,特別他又是以旁聽生這種其怪的身份,我猜他可能是visiting scholar,會不會是羅素幫他安排,所以他才能進國王學院嗎?

    回覆刪除
  35. 不好意思,我寫完才發現不知不覺又太理性了,破壞了你這篇美麗的文章,在此致上歉意。
    我覺得詩、音樂、藝術等雖然不像科學、工程般在生活中實用,但詩、音樂、愛、美、浪漫…這些是我們活著所追求的東西,這些才是們我生存的原因。
    用你強烈的感受與感觀,化做音符、詩歌…或是任何形式,教會我們 truth and pure delight by heavenly lays 如同渥茲華斯定義的詩人般。

    回覆刪除
  36. 送給妳二張夕陽!

    回覆刪除
  37. ~鄙辭謝佳人~
    我的心隨妳漫游,
    浮沉於世,只許意於那康河上一葉扁舟。
    無語,無語,
    不知是情留雲歸處,還是雲散化清秋,
    謝過,謝過,
    不消文字多留夢,只隨妳足跡,醉裡還休!
                                                                       行雲

    回覆刪除
  38. 我死了的時候,親愛的, 別為我唱悲傷的歌;我墳上不必安插薔薇,也無需濃蔭的柏樹:讓蓋著我的青青的草 淋著雨,也沾著露珠;假如妳願意,請記得我,要是妳甘心忘了我,我再不見地面的青蔭,覺不到雨露的甜蜜;再聽不見夜鶯的歌喉 在黑夜裏傾吐悲啼;在悠久的昏暮中迷惘,陽光不升起,也不消翳;我也許,也許我記得妳,我也許,我也許忘記。
    這是我最喜歡的一首詩,從高中到現在十多年了... 我一直在追尋詩中的"妳",可是我想我已經累了,也許藝術家註定孤獨,也懶得再追尋。徐志摩與蕭邦的憂鬱一如我的憂鬱,也許我的音樂夢就像詩中說的已經"死"了,我現在直能為上千上萬位追尋夢想的音樂家調好他們的鋼琴,而我在音樂廳調完琴的一瞬間,只能幻想我是舞台上的音樂家把玩著琴鍵,但夢醒了我還是在舞台上孤獨的調音師,舞台下沒有聽眾;也沒有掌聲.....

    回覆刪除
  39. 碧波湖畔
    詩情畫意
    聽聆歌曲
    藍色多瑙河
    劍橋大學
    遊歷康河
    維若妮卡
    歐洲幻想曲
    漫步尋幽
    景色怡人
     
    水城來拜訪囉

    回覆刪除
  40. 尚不及于之回應已歡得妳引領了我再次神遊魂縈夢繫的歐洲
    對它的深戀如是於前世已默許的情緣
    以故當我見及它的容顏那似曾相識的悸動令我淌淚
    很高興得妳之邀遇引我歸回到我夢中懷念的故鄉
    感懷妳歡心地分享了我的文章
    然我詩文之美乃美在妳詩心同我的引動
    如琴樂若沒有妳與之靈合於指尖的跳躍舞動  它只是冰冷的固體
    有了妳似水的柔心方才液化為流動的熱情
    若說建築是凝凍的音樂    那詩歌可否說是燃燒心之溫度的火爐
    而妳對它的愛是否可說是控制火燄的柴枝 
    它的燃點及沸點     是否依同妳的四重奏在不斷的高潮醞釀成靈魂的昇華
    若是 那妳當明瞭 詩美在詩心 美在與妳心靈知懷的相互引動  
    謹以我之陋文揮別在嘆息橋下與妳分享之 還謝妳的過訪

    回覆刪除
  41. 揮別在嘆息橋下

     

    那緣起的夏日  騎踏在青澀單車下的輪轉


    靦腆少年的你與裙白長辮的我


    與之少不識愁的相邀


    乘著詩人筆於天空的那片雲朵


    飄然地行過那座戀人的嘆息橋


    談說著偶然交投的對話    然

    故事的情節因何為我如是更換
    誰將永恆的項鍊頸上為我佩掛

    唉  ~     唉  ~     唉  ~


    橋墩下唱縈句句幽歎聲的回響


    河面上也續泛起另一臉的驚訝


    如是你翻讀志摩的偶然


    而我髮插陸游贈的鳳釵


    結局已寫映在夜空中的曾放光亮


    為何歸途早是起程的故鄉


    愛情鳥銜來我祝福的玫瑰  為你襟前別上


    思念將深根送別時的山腳下


    不要遺忘        不要遺忘

    你永是我生命裡的光

     

    ~玫瑰~

    回覆刪除
  42. 藍綠水- Passion Yu2006年4月28日 上午12:16

    嘆息橋下
    玫瑰詩人與音樂仙子的交會
    我只能以嘆息 不斷歌頌 生命中的 真 善 美
    真的好美 好美 ~~ @};-

    回覆刪除
  43. Dear 慈瑩:這本來是昨晚想做的事情,因為昨晚早睡了,就在這早晨(Taiwan)跟您問候一下,好幾天沒跟您說說話了,早上看到論與平平,這兩個孩子,在昨晚可愛的回應,讓我在早晨裡,感受到如同親人般的問候,想說跟您分享,另外幾天前在台灣,看到一則消息,是有關在美國修大提琴的一位音樂家,突然得了泡疹性腦膜炎,結果昏迷不醒,回台後近日才醒了過來,前天跟平平聊天時說了這件事,我們第一個想到在遠方的您,雖然我知道,您應該是個很會安排生活的,但還是想告訴您,要注意自己的健康喔!最近我得修改工作計畫了,經由朋友介紹,要開始準備一段時間沒做的事情,回到設計工作上,暫時的繪畫事情,我得在有空閒時,才能繼續努力,搞不好等我畫完您的作品時,您已經學成回國了,呵呵呵.......n_n,這些天您也忙碌著吧!前些時候,看到您在倫那裡的留言,及後來倫給您的回應,也讓我十分感動著呢,這往後的時間,我也開始越來越忙碌了,也十分感謝天上的主,給了我能再次回到我所愛的工作上,當然我的朋友功勞也不小,因為主讓我在貧困中仍感覺到幸福,因為祂給了我與妳們相遇的機會,也期盼有一天大家有見面的時間,這個溫馨的部落格,是我長久時間,最想完成的事情之一,以前總覺得在這混亂的社會裡,我想在不同的地方,製造個單純的世界,然而現在,雖然這個格子小小的,人也不算多,但是每個人都為自己努力著,並且也正為著彼此互相關心,讓我感覺到,這個格子的每個相遇都很美麗的,這就是我想要的,而因為大家,把我想要的一點點,建立起來了(這是在4月28日想要跟您分享的心情,當初也是在您這裡遇見很多朋友,在您這裡面,真的有好多好可愛,且心裡很單純的朋友喔!在此祝福您.....)

    回覆刪除
  44. 好美~~
    好幸福~~
    好有氣質~~
    ............

    好羨慕~~~~~

    我得深呼一口氣來調整我的情緒........

    回覆刪除
  45. yes Cambridge is the most beautiful place I visited in the UK.
    Thanks for your sharing

    回覆刪除
  46. 青春美好ㄉ記憶
    如詩歌般
    緩緩ㄉ流過  垂柳綠茵ㄉ夢土
    在悠揚ㄉ樂聲中
    飄來下凡ㄉ天使
    短暫ㄉ生命
    卻創造ㄌ最閃爍ㄉ光輝
    絕美ㄉ詩
    絕美ㄉ樂章
    :)
     

    回覆刪除
  47. BRILLIANT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  48. 真的是太美了 ;) 當然不能少掉你那美麗的倩影喔 :>

    回覆刪除
  49. wj.Invented攀岩╭★2007年4月27日 下午7:25

    詩,是語言的精靈;精彩...值得學習好站_好讚!! @};-
    詩人的故鄉... =D>

    回覆刪除
  50. 分享好消息!
    田園鋼琴演奏CD大贈送!  6/30前別錯過! 在 www.booksee.info/ad 去看看吧 !

      記得也分享給喜歡的朋友喔! 假日快樂!!

    大陸劇,武俠劇,韓劇,京劇  音像網 找戲好幫手 www.cnave.com.tw
    蠻多不錯的戲劇
    醫藥、理工,科技類,圖書   蔚藍 台灣網 網路書店 www.welan.com.tw
    科技新書,冷門技術資料,內容豐富。
    典藏書籍 參考資料搜尋  中國圖書網 台灣  www.bookschina.com.tw
    期刊雜誌,也有個地方叫 阿瑪龍 期刊雜誌  www.amagzone.com

    8000種刊物,值得看看!!


    去逛逛 別忘也回來逛逛 ~~ bookschina  welan  cnave  amagzone  bookssearching

    回覆刪除
  51. 謝謝您的才氣和詩人的遺風!讀您的文章和圖片,使得天下的讀者感受到劍橋和詩人的美好。
    我也到劍橋開會和演奏,我也想在今後的部落各發表一些感想,不過我的年歲已老,
    我的文章或許會老氣橫秋。我的演奏或許缺乏詩意,不過,渡過當年徐志摩和林徽因
    度過的康橋,康河,我或許會寫出和彈出一些別有新意的詩樂。
    再次謝謝您的文章和圖片,帶給我不少靈感!
    音樂人謝天吉

    回覆刪除
  52. 我的詩~為他們兩寫的 ;;)

    兩個月亮
    和諧皎潔月光如此乾淨
    善良清澈圓臉在夜空裡笑
    合弦沉靜想念的心
    牽掛滿懷的希望                       
    幸福喜悅奇蹟出現
    停在星空永不殘缺
    我閉上雙眼  心遇見  一輪完美明月
    心中兩個月亮
    一個在天上  一個落入人間
    在這真實與夢幻交替的年代
    哪個是真的
    若能時空倒轉 你還在不在
    那個看不見的月  有你醉人的笑靨
    想擁有月亮女神的思念
    必須付出生命不悔代價
    晨曦驅趕  推動靈波殞落流星
    飄浮在無限宇宙入口的平台
    沒什麼能夠把我們分開
    無邊想像法力
    有著你的甜美 有著你的遺憾
    你是夜夜的月圓
    我是荷盤中閃耀的晨曦
    蒙了神祕的紗  望不到我的叢林
    該怎麼穿越  無邊強烈的想念
    只要你上了天
    我依然像千百年前  承恩月光  反射你的愛憐
    你是夜夜的月圓
    我是荷蕾花瓣上閃耀的月眉 
    @};-

    回覆刪除
  53. Veronica
    哇 你的藝術 文學 詩情 一定更豐富了你的音樂
     
    康河與愛情… 我想, 儘管是平庸之輩身處此境地,
    也會不由自主的想為其寫上幾句!
    我躺在康河岸邊的草坪  仰望大樹藍天
    想著陳之藩的劍河倒影 想著徐志摩人間四月天
    想著劍橋是怎樣的薰出那麼多大師
    多少智慧的火花  每天在那裡碰撞的更亮 更耀眼了
    多少靈魂 因為劍橋 與上帝更接近了

    回覆刪除
    回覆
    1. 麗思妳寫得真棒啊!!! ;;)

      刪除
  54. Dear Veronica:
    藝術是心底一首詩....  Yeats 也是我的最爱....
    曾经,我有位诗人朋友和他一样的才情, 在我们的年轻的日子....
    我也很欣赏林徽音,她学建築, 心中却清新得也像一首詩呢!
    劍橋,像首詩   也像幅画.....
    謝謝妳的分享!讓我再次回到那美麗的地方....
    Blessings,
    Ruth

    回覆刪除
  55. 我七月份去英國遊玩,
    也造訪過劍橋與鴿屋、湖區呢!(目前還在努力寫遊記中,哈!)
    只是我對華茲華斯的詩毫無所知,
    所以無法產生你這樣強烈的心靈悸動 :x

    回覆刪除
    回覆
    1. 那些都是好美的地方, 儘管不熟悉詩還是一樣能滿載幸福純淨的能量歸來呢 ! ^^

      刪除
  56. 浩浩乎如馮虛御風2010年10月17日 上午6:09

    This essay of yours is absolutely mesmerizing!
    The fusion of music and poetry as reflected on your aforementined essay is indicative of a young lady with a delicate mind and beautiful heart.
    I shall come back more often and start the random walk on your secrret garden of paino music.
    徐志摩對我而言,代表一種精神,一種個人的,獨立,自主的精神!! 很榮幸我在20多歲時能讀他的文章,對我往後人格之發展有一定之助益-獨立,自主的精神。
    I am impressed!
    Dr. Hsiao

    回覆刪除
  57. 浩浩乎如馮虛御風2010年10月17日 上午7:26

    I have posted a link to your essay on my blog. Hopefully more will visit your lovely blog.
    With best wishes,
    Dr. Hsiao
    San Francisco

    回覆刪除