茱麗葉的愛與死

在Verona 幻想著踩在Juliet 曾踏過的石階上 Verona  傳說中 , 北義大利的維若那 (Verona) 城裡 , 住著莎翁筆下最受喜愛的永恆女主角 : 茱麗葉 ! 莎士比亞 1593 年寫的名作 Romeo and Juliet, 不知啟發了多少後代...





在Verona 幻想著踩在Juliet 曾踏過的石階上


Verona 

傳說中, 北義大利的維若那(Verona)城裡,
住著莎翁筆下最受喜愛的永恆女主角:茱麗葉!
莎士比亞1593年寫的名作Romeo and Juliet,
不知啟發了多少後代的創作,
光是十九世紀的浪漫時期
就有白遼士,古諾,柴可夫斯基先後以交響詩繼續歌誦這段愛情,
然而, 最著名的還是1936年俄國作曲家普羅高飛夫為芭蕾所譜的羅密歐與茱麗葉交響曲!
這齣浪漫派的經典舞劇, 似乎成了我最愛的芭蕾舞碼!
看過十多種不同的版本, 幾乎每回劇終時還是眼框模糊的陷入一種沉思
許久, 我最喜愛倫敦皇家芭蕾由Kenneth Macmillan所編的版本,
尤其是樓台會的那一段, Macmillan以完全古典對秤的結構,
Juliet出樓台會Romeo,
一步步的發展成雙人舞間的愛情蒙誓!
在誓言的高潮過後,以同樣的舞步動作,再一步步的舞回到起始
此時雖是道別的時候,但真摯的誓言已經讓未來的一切再也道別不了~
雖然不知在皇家歌劇院已看過多少回Macmillan編的Romeo and Juliet,
但每次經歷這段長達七分鐘的樓台會,
我總還是屏息的,
感覺這完美的藝術結構與情感的交織,完全撲向我



直到看了紐瑞耶夫為巴黎歌劇院芭蕾所編的Romeo and Juliet,
我怔於另一種更為直接大膽的情感表現!
他的樓台會, 呈現的不是精心的架構鋪陳
肢體語言已不足以表達的愛, 紐瑞耶夫將之全化為不間斷的kisses:
早已藏不住的感情, 在不斷的吻之下, 更難分難捨!
(正如莎翁在第一幕舞會所寫的:
Juliet: Stautes of saints are touched by pilgrims’ hands, so placing palm-on-palm is a holy pilgrim’s kiss
Romeo: Don’t saints have lips, and holy pilgrims too?
Juliet: Oh yes, pilgrim. Lips that they must use for prayer.
Romeo: well then, dear saint, let lips do what hands do. From Act I Scene 5)
愛情本來就沒有結構及走向
我雖然許久醉心於Macmillan的藝術性與視覺美感的表現(lyrical),
但不得不臣服於紐瑞耶夫更戲劇性的舞台張力(picturesque!)

芭蕾帶我貼近莎士比亞這齣名劇的心臟!


Piazza del Signori文藝復興的典雅廣場




 在Juliet's house庭院裡有座她的銅雕像 
Juliet's House

為要更直接的貼近這段年輕的愛情,
我來到了Verona:
這典雅, 帶著點貴族味兒的小城,
立刻將我拉回五百年前的時空~
帶著虔誠的步履, 慢慢的踏在這文藝復興城市裡,
踩過一層層高貴的石階, 眼前是一幢幢受威尼斯風影響的精緻輕盈建築,
心中揣想著茱麗葉是否也曾穿梭在這些街道上!?
就這麼地走到了位於市中心的Via Cappello
一棟外觀並不顯眼的古建築就是Casa Guilietta(Juliet’s house!)
我穿入石頭大門後,
眼前竟然就是這不知多少次在舞台佈景中出現的陽窗台!
真的如同想像中的一樣: 爬著長春藤的泛黃牆壁已剝落, 顯出年久的紅磚, 厚重的木頭門上, 生鏽的門把
Romeo曾費盡苦心爬上這個陽窗台來圓他們單純又炙熱的一見鍾情!
(Romeo: I flew over these walls on the light wings of love. Stone boundaries cant keep love out. Love dares to do what love can. From Act 2 Scene 2)

Juliet's Tomb



進入教堂前的長廊


San Francesco的中庭

離開Juliet’s house, 往城外走,
傳說中, 茱麗葉葬禮的地窖位於城牆外的San Francesco教堂的中庭地下室裡!
這是一段不算短的步行, 天色已微暗, 在眾樹叢中,
終於發現個黑色牌子上寫著: Tomba di Guilietta (Juliet’s Tomb 茱麗葉的墓)
走進大門,得先經過一條長長的石頭走廊,
兩旁架著石柱種著樹,
非常的清幽安詳
在到達教堂中庭之前,
一座古典的貝殼噴泉先進入我眼簾,
似乎真回到了五百年前!
走到了中庭, 我開始屏息,
因為看到了那似乎熟悉的老舊石階,
將一步步領我至石棺面前
這一切, 令我多年來感動無數回的場景,
如今全在腳下, 眼前,
我小心翼翼的踏入台階, 手扶著陳年的石頭牆壁, 慢步下行,
想著在芭蕾舞劇中, 人們也以沉重腳步踏在這樣的石階, 將她埋葬在這地窖裡
當我看見眼前這具空石棺, 靜靜的放在這半圓的石磚地窖,
普羅高飛夫樂曲的最終段Juliet’s Death在我心中劇烈的響著:
這樂段(death)取了一小段樓台會的樂思(love)加以延伸,
似乎死亡來自愛, 因愛而死亡,
我站再這石棺前, 久久無法離開


這是莎翁筆下最偉大的悲劇之一,
但就愛情而言, 他們不悲, 他們完全屬於彼此, 他們是勝利的!
(Romeo:’I’ll stay with you forever, and never leave this palace of dim night again…with a kiss, I die.’ From Act 5 Scene 3)

年輕的愛, 要以死來償還,
留下來的是一具石棺,
和永恆不死的浪漫!
 

後記: 為此, 我作了一首鋼琴三重奏(piano trio)- Juliet's Love and Death, 獻給世上所有堅貞相信愛情的美麗靈魂!
(親愛的朋友 很抱歉這音樂還沒有在線上 現在無法與你們分享 但我相信會有這麼一天...)
因怕整篇牽扯太多而失去Verona城裡探訪Juliet的連慣性, 所以沒有太深入描述Romeo and Juliet的音樂走向與意涵, 謝謝親愛的水平面的回應將我沒寫的音樂部分都說出來了~也與你們分享~

, ,   28 

You Might Also Like

28 comments

  1. Dearest 慈瑩 : 我從未料到等下要上教育理論的課程的我.... 竟能恰巧的讀到妳的文字...... 我實際上還未見過普雷高涅夫 所編的交響曲 在台灣的音樂課程中也尚未學及Kenneth Macmillan 的劇作 喔 我該如何對妳說在Ballet裡 除了熱切又蘊含不盡的姿態所呈現出的意象外..... 我想" The Contact with eyes " 也是如此的重要; ..... 也記得你所說的那佈滿荊棘的 Casa Guilietta , Remeo一切就只是為了要看她的至愛一眼……..而戲劇性的就在一個眼神裡決定了........ 這樣簡單的...... 當他遇上他的真愛 !! 那無法解釋 言語也說不清.......進入無聲勝有聲中了 !!! 不論東方還是西方 我想這齣舞劇及各種演出形式 莫不能改動它的深刻的 浪漫的 宿命的 Tragedy !! 但真的是Tragedy嗎 ?? 遺留人間的愛與死忽倐的進入永恆了... 而那是屬於相信或感動於愛情中的每一個 !! 如果牡丹亭用還魂的形式把它的悲劇轉成團圓式的收場.... 很符合中國劇作家 追求圓滿的境界..... 那麼Remeo and Juliet 或 唐懷瑟 似乎更貼近現實... 和'Butterfly Love " ( 梁祝 ) 一般…….不能忘記的是它們那在末尾上所遺留的 喜劇的尾巴 !! 倫倫

    回覆刪除
  2. 藍綠水- Passion Yu2006年2月24日 下午1:16

    真摯的誓言已經讓未來的一切再也道別不了~~同心共鳴,無需言誓,已感應相通~~故憾動心扉,澎湃不已~~
    愛情本來就沒有結構及走向~~情投意合,心意相犀~~呢喃纏綿,悠遊天地,全蝕狂愛,莫負此生~~
    單純又炙熱的一見鍾情!~~遙遠亙古的盟約, 偶然交會的一瞬, 澎湃激昂~~
    他們完全屬於彼此!~~So, 死而無憾啊!!~~

    回覆刪除
  3. 藍綠水- Passion Yu2006年2月24日 下午1:17

    For my article ~~美哉! 美哉!~~, you don't need to mind the view of scientist but please comment the artist view. In fact, no one can take two kinds of view point at same time.


    Just sometime if you see the world from the diff. view side~~ you will find it seems all the matters are so much diff. but also very similar.

    回覆刪除
  4. 嗯,這一篇就比較看的懂了
    似乎,動人的愛情故事,往往都是淒美的
    人類很奇怪,悲劇往往比喜劇會更讓人映像深刻,這到底是為什麼呢.... :-/

    不知道,要如何,才能聽到妳的大作啊
    還有謝謝妳的留言,最近,我都是看別人的,卻忘了看自已的。
    :)

    回覆刪除
  5. Hey Veronica,

    The reason of, why, love is imprinted in our DNA, and why, it out weights the strength of laughter, is that, one will die for love, but not for a laugh.

    Bravo

    回覆刪除
  6. 是呀~當音樂與芭蕾結合...並不會感覺到是特意營造...而是一種近於自然的融合..
    莎翁筆下的愛情..是如此的....堅貞熱情而高貴....沒看過它的芭蕾舞但聽過它的交響詩..如同妳一樣...借由腦中的畫面揣想...深深的被憾動...小說也不知道讀過多少遍了...每一種版本都有不同的感覺...那鋼琴的三重奏...我也很期待喔~~ O:-)

    回覆刪除
  7. 永遠的雪天使nono2006年2月24日 下午10:53

    羅密歐與茱麗葉他們ㄉ愛情,讓我覺ㄉ又浪漫又悲傷,愛情真ㄉ好偉大,每次進來你ㄉ不落格總覺ㄉ我好像也在妳ㄉ圖片裡,美麗ㄉ天使讚.

    回覆刪除
  8. 祝福仙子與王子家族代言人恩慈2006年2月25日 上午3:15

     
     
    :-O 從您文章中
    感受到您不只是音樂家
    也是舞蹈家  藝術家
    請問您之前修過那些藝術學科 :-/
    怎能如此獨到見地 ;)
    令人欣羨不已......... =D>

     

     

     
     

    回覆刪除
  9. Dear Veronica:雖今日應是說昨日吧!下午時已收到您的留言,但是,Dear Veronica我卻想著不知要用何語詞表達,或許示藝術的心思,攪亂我的感觸,曾經在電視看著戲劇的播出,也許是當時年紀尚輕,未能理解,到如今慢慢的,經歷許多人事,才深刻體會,但是現在縱使有許多人,不斷期盼,有如此愛情,我想就如同,那永恆的維娜絲像般,永遠是有一絲遺憾的美,讓人刻骨銘心吧!在寫下此回應之前,我先在我的小格子裡,寫下感想,有空再去瞧瞧嘍,應該是說,他倆重回人間的假想吧!這文章裡,只是反應您文章的倒影,是在邊聽著布拉姆斯的小提琴協奏曲,而順勢的抒發出來,感覺又有點像我多年前,所作的傻事,不過,漸漸的如今為人父後,這種情愫,便輾轉成為友誼,也不再會為此感到,有種分割不清的事了,或許他人常會陷入揪隔,但是,對我而言,就如同欣賞上天賜予的美麗,如同您的笑容,這還是我首次嘗試,未曾謀面的人,為她作畫呢,只單憑直覺,再參考畫冊的色彩,詳細端倪,竟發現人的色彩,膚色的層次,竟然可以畫出,將近十餘種顏色,而在不同的光線裡(自然或非自然),它的變化又更複雜,也難怪我很少去畫人,因為在仔細分辨,那可能又會找到,將近百種的色彩了,呵呵!

    回覆刪除
  10. 梁山伯與祝英台,也是一大悲劇,一樣為追求愛情而背叛家族.
     追求不到的月亮, 永遠浪漫;真上了月球, 只是蒼涼孤獨. ;)

    回覆刪除
  11. 很高興再無意間發現你的部落格,
    我是一個上班族 ,  每天作息很固定,
    沒想到你的生活和我完全不同
    讓我知道很多不一樣的事
    ivy
     
     

    回覆刪除
  12. 哇~~妳的版真熱鬧 還好我的一點都不熱鬧 :))   最近越來越沒力氣......好險好險好朋友沒有一堆
    不然真不好意思
    爬著長春藤的泛黃牆壁已剝落, 顯出年久的紅磚, 厚重的木頭門上, 生鏽的門把…
    很羨慕妳能看到碰觸到醬的...古物
    還有中庭也很漂亮(但怎比較小張?) 其實都很有味道...長廊讚!
    石棺裡的紙是...信嗎?石棺的字是簽名嗎??
    恩 期待您的線上音樂
    週末愉快 @};-

     

    回覆刪除
  13. Dear Veronica:
    One of the poems of Tagore’s Stray Birds:
    「The Raindrop whispered to the Jasmine,
    “Keep me in your heart for ever”
    The Jasmine sighed,“Alas”and dropped to the ground」
      When you can get the real love that you are so lucky,
    otherwise you do not care it
            but she will drop to the ground in a short time @};-

    回覆刪除
  14. 慈瑩謝謝妳~對呀~~我們不該羨慕來羨慕去的~!!!我們一同為著音樂而努力~!!!甄選我會加油的~!!!將我心中的音樂奏出來~~!!練了那麼久...我越來越對魔笛有感觸...我想找天我會把它寫下來吧~~不管妳遇上什麼困難...在台灣的倫倫還有我...都會為妳加油的~!!!因為我們都同樣的愛妳呀~~^^~ :x

    回覆刪除
  15. 愛情的可貴
    真心
    祝福的話語
    真心
     

    回覆刪除
  16. 希望能一直分享妳的
    音樂與藝術的浪漫之旅
                                

    回覆刪除
  17. Dear Veronica
    謝謝妳來看我!.....妳上次ㄉ演奏會還順利8?......最近都沒去看妳, 實在有點抱歉!
    呵呵!...我ㄋ!每天飄飄盪盪,  浮浮沉沉, 談ㄅ上好, 也說ㄅ上壞, 反正就是過一天算一天, 只求每天能正常ㄉ張開雙眼看看你們這些好友, 這樣我就粉滿足啦!....ㄅ敢再奢求什ㄇ嚕!....妳千萬別跟我學, 我是人老珠黃, 棺材已候著我,!...其實我有嚴重ㄉ腦神經塞衰弱症, 常失眠, 所以才會在版上飛來飛去!....千萬別像我這樣活ㄉ那ㄇ辛苦!! ...嘻嘻!...妳上次遠行, 可有艷遇?...能否分享?
    p.s. 你ㄉ世 界真美麗, 羨慕!
    Lavender~(*_*)~

    回覆刪除
  18. hi~~令人激賞的部落格,就像來到陌生的國度,一切都是這樣的新奇。
     
     

    回覆刪除
  19. 美麗的Veronica要不愛上妳是很難的!
    藝術,美,音樂,戲劇,愛情,文學,美術,建築
    仍然是人類最美麗的東西.
                             海盜王

    回覆刪除
  20. wow.... reading your article is quite an enjoyment which refreshes my mind for the day... amazing.... :)

    回覆刪除
  21. 又再次沉入漫步Verona的午后時光,回盪心中的悸動久久無法平息。欽佩你的生花妙筆及慧質蘭心可以將情愫如此峙意揮灑,享受與你感動的共鳴。 @};-

    回覆刪除
  22. 你的介紹好完整哦
    在歐洲學習藝術與音樂真是一件幸福的事
    學習不再只是書本或CD,真真實實的體驗 :x

    回覆刪除
  23. 感謝妳這麼用心的把所見所聞有系統而仔細地報導,讓我們多所見聞。~加油~ @};-

    回覆刪除
  24. 真是好神奇…
    我在2010年看了電影「給茱麗葉的信」。
    妳在2006年就寫下這篇文章,而妳所創作的曲子也已經發行成專輯!
    從我的2010與妳的2006連結。感覺有部落格真是太妙了唷!
    讓我在一個晚上,就可以這麼迅速認識妳!
    好友送給我的「羅蜜歐與茱麗葉」芭蕾舞劇,要找一天來好好欣賞!
    我喜歡鋼琴、我喜歡芭蕾!!

    回覆刪除