詩人的故鄉之二~義大利西海岸詩人海灣
10/03/2006
維那斯港 海洋環抱的小教堂
清晨, 在潮浪聲中甦醒,
暖陽將天圖滿一片調了許多水的淡藍,
沒有一片雲彩阻擋我的視線, 直通上天的最頂端…
海洋在群山疊疊的環繞下, 如同一個開闊的大湖泊;
和徐的空氣裡, 日光悠悠的在海中閃動著:
淺綠, 藍綠, 與湛藍漸層…
清澈見底, 調色的如此自然!
義大利的當地人家, 在山中蓋著他們的鮮明天地: 鵝黃, 珊瑚紅, 橙橘色…
暖色系的屋們, 與山和海舞著繽紛的彩色大地,
為我視覺調整出明亮的焦距~
我住在Lerici一個有陽台的面海旅館,
靈感隨波蘭浮動敲擊著我,
置身於詩人海灣自然有股想寫詩的衝動!
可惜我的手邊少了台琴,
無法恣意為浪漫大地彈曲生命的禮讚,
只能以卓筆, 為眼前的天上人間,
試著尋找幾個文字, 描繪盪漾心簾的情感…
拜訪這甚少聽聞的義大利西海岸Lerici與維納斯港,
還不都是因為那些浪漫派的詩人精神帶領著我!
自熱那亞港口自己搭火車, 換公車再坐船…
這些不太容易到達的海邊小城,
處處驚艷著我近乎屏息的心臟!
十九世紀初, 英國詩人拜倫, 雪萊, 濟慈, 相約至此,
在美景間激發出無盡的生命詩歌.
其實早在文藝復興時期, 詩人但丁就在他的神曲中提過Lerici,
義大利的文豪佩托拉克與伯加丘也紛紛寫過這裡,
法國作家喬治桑與英國作家勞倫斯都曾醉心於此,
1919年 戲劇作家Benelli在他的著作中將此地稱為詩人海灣,
這美名就流傳至今…
浪漫詩人總有種精采的死法,
雪萊就葬生於這海上:
1822年, 自Lerici到維納斯港的船難裡, 永眠美景間,
結束他短短三十年的豐沛生命…
但能長眠於此澄澈海洋, 也算大地所賜的浪漫結局~
當地店家以意大利麵做成窗簾 
我自Lerici搭船到維納斯港,
沒準備將看見什麼, 但身旁不停轉換的迷人景象,
讓我不住延伸心中的美感定義…
相傳美神維納斯迷戀這裡圖畫般的天然景緻,
小城因此而得名!
暖色系的彩屋延著海灣高低排列, 是我踏上岸的溫暖歡迎,
走入城門, 石頭小徑兩旁是別出心裁的店家,
這小城自十三世紀就有生機.
我延著坡上行, 古樸中帶著趣味的小店增添看海的愜意!
走出小徑, 就是一片遼闊海洋, 與遠方的聖彼得石頭小教堂.
教堂蓋在半島型的坡上, 在逆光中, 如同浮在蔚藍上的剪影!
但朝聖之前我的心中還有一個方向:
傳說中拜倫曾留連於這半島上,
果然, 石頭牆上寫著Byron Grotta(拜倫窟洞), 我如獲至寶的走入門中,
原來是一個蜿蜒奇巖包圍的海灣,
爬上巖壁, 呼吸著海之心, 久久不能離去…
請原諒我無生花妙筆為自然描繪出它的無垠生命,
只覺得窟洞裡的海藍得令人想哭,
似乎連海中巨石也讓清泉洗出琉璃般的清澈透明~
拜倫窟洞
然而, 最令美神所眷顧的大概是半島上的石頭小教堂:
San Pietro(聖彼得)於1256-1277年蓋於半島延伸出的坡之頂端,
我想, 世上再難找如此得天獨厚的天然地勢了吧!
山型的教堂鐘樓如同汪洋中的燈塔, 在坡上傲視海洋,
然而我無法傲視, 滿載一心臣服, 溶化在高貴燐燐的藍光間,
教堂原來就令人虔敬, 更何況是純粹天然景緻環繞的教堂!
應和著雪萊的詩句:
‘We drive along this delightful bay in the evening wind, under the summer moon,
until earth appears another world’
(在夏月中, 我們來到這欣悅的海灣, 直到大地呈現他世界的景象~)
San Pietro
他世界的景象裡,
我躺在海邊的大石頭上, 望向天際火紅漸漸入海…
人們在岩上無憂地盡情享受恩寵般的時光
‘喔!受祝福的海灘啊! 在此,愛,自由與夢想不受限~’(Oh blessed beaches where love, freedom and dreams have no chains)
義大利詩人Ceccardi如是說著…
Lerici 海上夕照
夕陽中, 水聲伴著我的夢,
在美神的祝福裡,
悄悄入眠…
Veronica 於Lerici, 21 Sep.
後記. 趟旅程給我無限靈感, 後來作了一曲: 詩人海灣的追憶, 收入在我的第一張專輯 [歐洲幻想曲]裡: http://www.jingo.com.tw/web/event/960622_Veronica/eDM.htm
我總愛探究藝術家的靈感之地, 也與你們分享四月所寫 在英國的 詩人的故鄉之一
31 comments
原來世界上有個角落是以拜倫來命名的!
回覆刪除我喜歡拜倫,當然雪萊也很喜歡,只是很難想像這些偉大的詩人的生命竟都如此短暫,那麼短暫,卻那麼炫目,難道就因為短暫所以才雋永?
此則為私密回覆
刪除親愛的朋友們, 好一陣不在網上, 很感動今天收到許多生日祝福~
回覆刪除真心的謝謝你們的用心 ;;)
lots of love from Veronica :x
每一次 瀏覽你的網頁都有新發現 都有新鮮的事
回覆刪除自己也增進了不少視野 那像的感覺很充實
期待你每一次不同的小故事
;;) 聽著優雅的旋律漫遊在這詩人的海灣真讓人渾然忘我～＊
回覆刪除竟也跟著妳感動起來了～這真是一個浪漫又可愛的地方
讓人不禁為它留戀～＊
Dear 慈瑩：很長的時間沒花心思在格子裡面了，因為吃藥的關係，除了平日照顧小朋友起居外，幾乎沒做啥麼事情，腦子空空畫不出東西來，這一兩週倒是讓我想到，另一種新的嘗試，看到寄出在留言版上的圖了嗎？還沒完成的油畫，因為適用掃描的，分了好些部份才拼出來，或許有點怪怪的，這陣子您又出遠門了嗎？關於新的嘗試，打算用水彩與電腦去完成它，目前只有些概念，打算把過去的技巧更精緻化，是否能完成還不知道，等畫完會放在格子裡，剛看到您寫說您的生日，在這也祝福您生日快樂！雖然有點遲到了.........
回覆刪除哎呀! 妳跟我小女兒生日差一天!雖然你的剛過,還是祝福你,智慧健康永保,美麗福份長存!
回覆刪除美麗ㄉ維納斯港 美麗ㄉLerici 如詩ㄉ夢 如詩ㄉ港灣 令人流連忘返 不僅是 Lord Byron /
回覆刪除Ceccardi 或是 Venus 總是令人讚嘆 處處留下美好ㄉ記憶
可愛ㄉ窗簾 at Ristrorante fatti una pizza
回覆刪除法國的聖米歇爾教堂
回覆刪除也是蓋在如此險峻的岬角頂端
歐洲到處就是一個"美"字
回覆刪除生日快樂~
回覆刪除在受祝福的海灘，愛、自由和夢想不受限制，想必一定豐富了你的情感與音樂，我也覺得很開心。
好夢幻古老的海灣ㄛ!
回覆刪除Hello, Veronica,
回覆刪除Nice pictures and good article =D> ; you must have a great trip.
一年容易又中秋;
Tomorrow will be the Moon Festival and I would like to take this opportunity to wish you a happy moon festival and prosperity in the future.
賞月
三更有夢書當枕 ;
千里懷人月在峰。
前人作
吟秋
笙歌絲竹不識韻 ;
葉落楓紅方知秋。
劉偉澍作 by David W. S. Liu
Happy Moon Festival to you & your family.
祝中秋佳節快樂
Yours David :) 福特六和汽車公司 主計長, 國立台北大學 兼任講師, 日本 MAZDA 汽車 副總經理, 英國 JAGUAR 汽車 副總經理, 品爵汽車公司 董事
真的很美..地中海的風光...
回覆刪除Dear Vonnie, Happy belated birthday to you!! Thank you so much for visiting my blog and leave your beautiful blessings too~ Reading this cliff-side church visit of yours made this year's bd even more meaningful and peaceful. Somehow I feel it is telling me something other than words... Cherish the creation on this world and always be thankful... Thank you for such beautiful sharing and every touching/special moment during the journey. May another joyful and fruitful year ahead for you and your loved ones~ Love, Co
回覆刪除謝謝妳的祝福, 還有如臨現場的演奏, 懷念的"蕭邦 - 夜曲"再現.
回覆刪除驚蟄不聞雷聲, 敲幾聲鼓, 代天示威 !
中秋不見月光, 點幾盞燈, 行天古色 !
補上祝福妳 生日延長快樂,中秋快樂 !
Rocky
詩人的海灣
回覆刪除需要浪漫的人找到伴著的詩句
在書桌前
甚至離開海灣後
仍在心中吟朗
C.
生日快樂,中秋快樂 !
回覆刪除Amazing pictures! 角度不錯攝影進步啦!祝你生日快樂!也祝我生日快樂!
回覆刪除吃螃蟹賞月很對味喔....
回家烤肉和家人團聚
中秋節快樂...今年是九年來最大的月亮
好好抬頭看一看，千里共嬋娟!
Take care ! Wayne
Dear Veronica,
回覆刪除好久不見 ! 妳這兒真是越來越豐富了 ! 這些照片真是好看, 再加上有美女在其中, 真是美到不行 ! 我真想把它們通通 copy 下來保存 ! 妳好幸福可以去這些美如畫的地方遊玩. 也謝謝妳介紹的如此詳盡. 讓我的心也遊歷了一趟 ! So happy to see you again !
Take care !
Sandy
Great pics and stories~
回覆刪除Thanks for sharing~
妳帶領我們從晨曦走到夕陽, 世界理應由詩人引領... @};-
回覆刪除此則為私密回覆
刪除初次造訪, 好美麗的blog, 也曾短住過英國, 是我心底的第二個故鄉, 同為天秤, 以後會常來拜訪, 接受妳的薰陶 :)
回覆刪除由於這週要忙教會獻詩和帶外面合唱團的事
回覆刪除加上電腦狀況尚未解除
因而無法詳述
今出門前特來回覆一二
對不起因之前從基隆 台北到土城 一些東西打包
不知是否搬遷時搞丟了
有關從小到大得獎或珍藏演出照片和錄音帶
幾乎都被搬家公司弄丟了
好不容易請電台朋友幫忙找到的資料
也不齊全
自己也很喜歡教堂芭蕾舞作品
但目前尚未找到照片
真的好抱歉
廣播和藝文講座已數年未接觸
去年底和今暑稍復出
但姊越來越懶散
可能還是保持被動淡泊狀態
前陣子嘗試將錄音放上來
好像沒辦法聽到聲音
可能要等這陣子忙完再試試
很感謝 主
讓我們網海相遇
仙子妹妹的真善美心靈藝境
也成為姊近年來可運用於講座或節目的最鮮活 最恬美的素材
真的
慈瑩妹妹
謝謝妳也真誠 善意相應
以及如此 完美 的展現 心 藝
哇
聽到了也看到了ㄝ(那是妹ㄉ新網站嗎 哇 好多很芭蕾 恰似童話王國公主照的音樂仙子呦)
紫色芭蕾舞者與精靈琴韻 加上舞台整體呈現
配合得真好
好動人呢
婷姊學生時期偶作在當年或許略有創思
但與妳們合作的優美傑作相較下 自是相形見拙 ......
回覆刪除明年
如果台大社團或廣播界邀請婷參與講座
如果妹正好有空檔
也許我們終能有合作機會
能將妹的好
向大家力薦
何樂不為呢
今年講座向有許多作家 教授和研究生推薦慈瑩
大家都很好奇 更期待欣賞到妳任何形式演出喔
回覆刪除要趕著出門囉
等妳電話留言或簡訊喔
不知道義大利人的英文如何? 沒去過也不會義大利文,講英文通嗎?
回覆刪除妳愛探究藝術家的靈感之地
回覆刪除揣那山那水是否更甜更沁心?
還是流奶與蜜汁之地
這豐盛的饗宴不由得你不醉
直通了腦門那滿足的讚嘆
就讓我飄然融化吧~~~
在這詩人的海灣!
dear Muse,
刪除thank you so much for your beautiful comments... sorry I didn't reply until I see it today!! ^^ such a long long wait!! may the beautiful deeds in nature keep inspires you as well~
enjoy the autumn temeperaments...
warm bless from Veronica http://www.facebook.com/veronicafans