來自希臘的禮物
4/27/2010 |
網站首頁 4/22剛出爐的 希臘雜誌的專訪
|
上個月接到Anastazios寄給我兩本好有質感的詩集
我才真知道，原來他在當作曲家之前已經是個詩人了！
詩人作曲家Anastazios寄給我的詩集
Anastazios是我在愛丁堡大學時期就認識的朋友，
他來自希臘的雅典，
他讀音樂系但我在唸藝術史，
我們有同樣一位鋼琴老師，
所以就在老師的學生鋼琴發表會上認識了。
大一時, 在老師家的學生發表會(Pupils Evening) Anastazios是右邊站著的第二個男生, 那唯一一個東方面孔就是我啦!
後來我常常有機會在學校的音樂會裡聽到Anastazios的音樂作品發表。
我特別喜歡他音樂裡的敘述性與戲劇性，
就這樣一直記在心裡。
地中海郵輪巡演時, 我們到了希臘, 我就去雅典找Anastazios! 他帶我去買希臘甜點!
《來自地中海的琴詩》這張新專輯，
收錄的是我2009年在地中海郵輪巡演的曲目，
當我在海上演出時, 有義大利，西班牙的古典樂曲… 但是就是沒有希臘！
而當我在計劃專輯時，
一想到地中海，實在是不能沒有希臘啊！
於是我問了Anastazios：「能不能請你介紹幾位希臘的作曲家，我想要收入在我的鋼琴獨奏專輯裡！我想，在台灣大概很少有機會聽到希臘的古典音樂吧！」
Anastazios一聽就說：「就讓我為妳做幾曲吧！」
真是何其有幸，Anastazios就為我的專輯量身訂做了三首鋼琴詩曲：
I. 扭曲的時空
II. 沙堡中只有沙嗎？
III. 風的擁抱
短短的三首小品，充滿希臘民間音樂的韻味與浪漫樂派的熱度，
也流著詩般的想像。
於是我們決定就把他們稱為：Three Poems from the Mediterranean
(三首來自地中海的詩)
讓我的專輯又更加深詩的意象…
他們是好珍貴的，來自希臘的禮物啊！
我花了兩個月學習這三曲, 之後錄音，
他們存在這張專輯中，算是他們的世界首演！
這讓我更小心翼翼的珍惜這三首朋友送給我的作品。
而直至我錄完音，專輯誕生並都上架了，我都還不知道原來Anastazios是一位詩人！
Anastazios出版的兩本詩集 好棒的紙質與乾淨細緻的設計 ! 雖然看不懂但是我愛不釋手啊
所以上個月收到的這個包裹，
兩本好有質感的詩集，
我細細翻閱這些看不懂的希臘文，
心中泛起他的音樂，
那是一種難以言喻的心情：
‘原來我的朋友是詩人啊！
他的詩集我看不懂，
可是我聽得懂他的音樂，
他的音樂，是不是也留在這字裡行間…’
頓時，似乎從看不懂的希臘文字中，明白了一些內容…
這是另一份好珍貴的，來自希臘的禮物！
兩天前，我又收到一份來自希臘的禮物！
希臘最重要也最大的表演藝術網站：(www.avopolis.gr)
出現了我的專訪，就在那首頁！
希臘的表演藝術雜誌網站的專訪
看到自己在一堆看不懂的希臘文中游著，
真是一種非常奇妙的感受！
而更讓我歡喜的是，
我不小心發現他們竟然也寫了一頁，我的專輯的評論 (http://www.avopolis.gr/reviews/default.asp?ID=5895)
這一份，簡直是驚訝驚喜都不足以形容︰
看到此，我在心中不停吶喊：
「請告訴我，您到底在寫什麼啊！」
竟然有一篇專輯的評論啊 !
我當然立刻拜託Anastazios幫我翻譯成英文，
昨天我收到了他的翻譯，
他並告訴我, 這是希臘最具權威的表演藝術雜誌,
他們從來沒有訪問過台灣人,
而我竟然被放在首頁...
他幫我翻譯了最重要的兩段，
這份來自希臘的禮物，讓我真的淚框滿盈了
1. 專訪引言:
Veronica Yen is a young piano soloist came from Taiwan. Her broad education - something not common among the musicians today - culture and sensitivity makes her more than just an interpreter. She is an unresting human being (person) who discovers new way of expressing herself. She converses with the Mediterranean and its culture, with Europe and Asia through her exceptional sound.
(維若妮卡 是一位年輕的台灣鋼琴家. 她廣泛的人文教育背景 (並非現今音樂家普遍擁有的) - 文化與細膩, 讓她不只是一位詮釋者. 她非常積極的找出許多新的方式來表達音樂 )
2. 專輯評論 :
Veronica Yen indeed handles her sound with great sensitivity, which is very impressive. Because it's rare to hear an interpreter who gives the impression of absolute controls of colour and intensity through his/her finger tips!
(維若妮卡 的確很細膩的處理她的音樂, 這令人印象深刻 ! 透過她指尖, 完全的控制音色與音樂強度, 這是很難得聽到的! )
讀著這份來自希臘的禮物，
想著所有製作專輯的認真付出，
一切辛勞都昇華為一種美麗的祝福…
來聽聽看這三首Anastazio為我做的詩曲吧！
27 comments
寫得好好哦!!! =D>
回覆刪除雖然看不懂希臘文
但感覺有台灣之光的感覺ㄋ
恭喜你又出新專輯嚕
雲昨天在誠品把專輯帶回家
希望有機會再給你簽名嚕
謝謝雲你的真誠支持!!! 好開心能與雲再度分享音樂喔! 請問你最喜歡哪一曲呢 ? 台北場的專輯發表會在二月就結束了耶 ! 現在是每個月辦一場, 剛結束台南場的, 下一場要走到台中了喔....5/23 (日) 將會在一個 既古典, 又浪漫, 而且很英國 的地方舉行喔 ! 不過離雲你太遠了對不對...?
刪除好開心見到你留言, 我最近真的忙碌不已, 希望你一切都好喔!
have a beautiful spring time!
warm bless from Veronica
真誠的祝福 來自遙遠的國度 詩人與音樂家 東方與西方 妳做了很棒的文化交流 衷心祝福妳成功
回覆刪除這份祝福是來自遠方珍而重之的情誼, 暖暖的感動啊 ~
回覆刪除這個評論寫得真好, 您當之無愧, 期待您台中場的發表會中......請您的企畫緊鑼密鼓的敲定時間和定點.....我們引頸企盼
回覆刪除謝謝你們 !!! 啊, 台中場真是等了太久了... 真是不好意思啊! 現在已經確定, 在5/23 (日)喔 ! 是在一個很典雅, 又華麗, 且很英國的地方喔 ! 等企劃把文案寫完我們就在此敬邀大家囉 !!!
刪除期待那天見到你與Lily!!!
have a beautiful spring time!
來自希臘的禮物讓妳很興奮ㄛ...
回覆刪除好美好溫馨的人生際遇！
回覆刪除富詩意的音樂－扭曲的時空、風的擁抱！
就己是有詩的音樂、有音樂的詩了！
意象與想像的空間都有了！
我也來寫兩首！
好啊 ! 寫完也要讓我們聽喔 !! ;;)
刪除have a beautiful spring time!
Dear Veronica
回覆刪除好令人感動的詩情與友誼阿 如此溫暖 難以言喻 真是得天獨厚呢 :>
祝天使的琴音 讓更多人得以聯繫與交會出情感的質地與 光芒 只能如是說囉~~保重~!! :)
我身體已康復 期待你的台中場發表會 ;;)
Dear Naco,
刪除謝謝你的美麗祝福 !!
台中場的專輯系列活動, 已定在5/23 (日)囉 ! 將會在一個 既古典, 又浪漫, 而且很英國 的地方舉行喔 ! 期待那時與Naco分享專輯的音樂~
have a beautiful spring time!
warm bless from Veronica
有這樣才華洋溢的朋友
回覆刪除妳真的好幸福! ;;)
謝謝Andrea! 我也很珍惜呢 ! 祝您有個美好春天!
刪除warm bless from Veronica
**
回覆刪除扭曲的時空 天岸馬
時鐘響起中古世紀親切的招呼
呼喚我憶起古堡的那段情誼
妳從詩中走來，
給我一紙心箋，
微風吹動妳纖柔的髮絲，
輕拂著我的額頰羞意，
我微紅的臉，
是妳愛的鏡面！
妳纖情十指，
觸動大鍵琴，
催促巴哈的對答，
句句都是我倆
千古的諾言！
是繆司的心願，
我的心已成妳
邱比特的紅心圓
看那茵夢湖的天鵝
游向彼此，
長長彎曲的脖子，
合併成我倆的心戀，
啊，
那不就是被扭曲的時空！？
愛情沒有時間，
只有空間，
竟管相隔干年
容許我倆 再次
相見！
**
2010.01.28. 高山曲水速描 給veronica的禮物
(因她希臘的繆司，我也順手落筆相贈。)
回覆刪除漂亮維若妮卡
請教要讓情緒平穩放鬆,晚上要聽什麼CD,早上要聽什麼CD讓心情愉悅
我是年長且對音樂不懂的媽媽,幫幫忙介紹好嗎？拜託啦!
最近真得很忙,可否拜託妳寄2套最新的專輯給我?
回覆刪除順便告訴我帳號,最重要的是要"簽名喔..."
我想當成Twins的高中畢業禮物...感恩喔!
恭喜Veronica!!! =D> =D> =D>
回覆刪除Congradulations!
回覆刪除好感人的友誼，希望妳事事順利喔!! =D>
回覆刪除@};- 真美好的境遇~詩友溫馨無限情誼!
回覆刪除令人欣羨..遠方禮物詩篇樂曲盪氣迴旋! =D>
祝愉悅演出! ;;)
我也很想買妳的專輯呢!
回覆刪除哪裡可以買的到呢?
謝謝妳喔小紅 !! 所有誠品音樂館各大唱片行都有找得到喔 ! 這裡是金革網站上的連結 : http://www.jingo.com.tw/web/event/100318veronica/edm100318veronica.htm#top (歡迎妳試聽 ! )
刪除若是小紅妳在台中的話, 我們五月23日在國美館的古典玫瑰園有專輯的分享會, 歡迎妳喔 !
謝謝妳的支持, 祝福妳一切都好 ~~!
恭喜您 !!
回覆刪除你把他這幾首曲子放到你第二張專輯,真是很符合整張專輯的浪漫風格!
回覆刪除我以前就挺喜歡Granados的鋼琴, 你也放進來.
整張的選曲,就 Galuppi 沒聽過 ;) . 但選得很棒! 企劃做得不錯. 這是我的感覺.
未來有要做張較嚴肅些曲目的專輯嗎?
謝謝Vincent! 我沒有特別規定接下來的走向耶.... 我很順其自然, 但希望能繼續傳遞音樂的美好訊息 ! 音樂的路真是漫長啊 ~ 這次是希望能將一些較少錄音的樂曲錄出來讓更多人能有機會聽到, 我也許未來還是會朝這方向走吧 ?! 不過我沒有預設... anything is possible! ;)
刪除您這張相片是在義大利北部嗎 ?
這照片是在高雄旗后燈塔下拍的,背景是高雄港與西子灣中山大學. :)
回覆刪除加油!
哈哈~~~!!! 我也有在那兒拍照, 不過是晚上去的, 竟然沒有認出來啦 (羞...)
刪除