遇見童話～波羅的海巡演
10/19/2006 |
| 1909年Edvard Eriksen所雕塑之小美人魚 |
隨著郵輪的航行, 我一路嚐著波羅地海各國的童話風景…
說起丹麥, 我真的是一位音樂家也想不起來 !
但哪還有餘心去賣力想音樂家呢?
當船停泊在哥本哈根, 我沿著海岸走著,
滿心充斥的只有安徒生的童話與真實:
尤其是那位願以歌聲換取一雙人腿與王子永聚的小美人魚 !
踏在哥本哈根港邊的綠蔭步徑,
秋天北國溫潤陽光帶我悠閒地步行, 才十分鐘,
就見這頗為嬌小羞怯的美人魚銅像, 安靜靦腆的坐在岩上。
一點二五公尺高的美人魚讓世界各地慕名的觀者包圍,
更顯其嬌小及羞怯…
Anderson的手槁, 在Magasin du Nord的三樓小公寓 (no. 6 Vingarstrasd)
Anderson 在Odense的老家
1805年4月, 安徒生生於奧登斯(Odense 距哥本哈根兩小時車程的一個小鎮)
一生創作了一百六十七部童話:
<國王的新衣> <醜小鴨> <紅鞋子>… 都是我自幼讀了又讀的床邊故事!
至今, 每回讀到<賣火柴的小女孩>, 心頭總還是一陣顫慄:
寒冷北國城市的夜裡, 女孩凍死在路邊,
在她奄然一息前, 燃起的最後一支火柴,
暖暖光芒中, 她見到的是親愛家人的面容…
她含著笑容永遠睡去, 卻迎向希望: 與遠方家人在天國相聚的願望~
女孩的小小身體在雪地裡漸漸冷冰,
然而, 更悽涼的是, 城市人們讓冷漠而封凍的心…
穿過無數古堡, 皇宮, 我步行到哥本哈根市中心,
一棟華貴的百貨公司Magasin du Nord裡,
三樓角落曾是安徒生下榻兩年的小公寓。
寫作的房間向外望去是巴洛克時期的國家歌劇院,
窗外的華麗, 對比著我腳下嘎嘎響的木地板聲…
安徒生是鞋匠之子, 出生於艱苦的生活,
1818年離開了故鄉, 來到哥本哈根,
並開始遊歷各地, 嚐盡人間冷暖與美麗。
他的童話不是公主王子從此過著幸福快樂的日子,
美人魚為愛的堅信與犧牲, 賣火柴小女孩對人間溫情的盼望與信仰…
他將人性的弱與美, 鮮活的拼織為一段段永恆文字,
也烙在世界各處的人心~
回到郵輪, 我們在黃昏中的北海航行,
遠方美人魚的小小身體在眼前漸漸縮小, 隱形…
聖彼得堡音樂舞蹈學院 
兩天後, 郵輪帶我經歷了聖彼得堡的童話:
天鵝湖, 在聖彼得堡音樂舞蹈學院的的古典戲院中。
不論指揮, 樂團員, 獨舞, 群舞…
全是在校生! 俄國的訓練果然精湛:
黑天鵝白天鵝舞著善惡分明的童話,
而柴可夫斯基在第三幕中以弦樂將戲劇性推到最高潮:
王子的誓死相愛破除了Rothbart所設的魔咒!
雖然不知看過多少回, 雖然這情節有些傳統童話黑白分明的八股,
但每每看到此, 總還是讓舞蹈與濃濃的音樂渲染, 怦張著我的血管心臟…
童話故事雖總說著邪不勝正, 但這其中有種令人雋詠的元素:
一種對光明與良善的盼望~
Church of Spilled Blood 
隔天, 我在教堂又找到了童話景象,
在聖彼得堡慣例灰濛濛的天空下,
它更顯得奇異可愛: 如同甜美的拜占庭式冰淇淋!
卻進入了我的思索: 噴血教堂!!!
沙皇亞歷山大二世在1881三月的革命中被暗殺,
其子沙皇亞歷山大三世為紀念他的死,
1883年開始興建這座童話般的教堂,
就蓋在暗殺地點, 血濺四處的地方!
所以命名為噴血教堂(Church of Spilled Blood) 。
珠寶鑲嵌在多種色彩的圓頂上,
金色圓頂鍾塔的牆上以144種不同徽章, 馬賽克式的拼成,
象徵著蘇俄帝國的不同城鎮, 省與縣,
中央的略圓山型牆描繪著新約聖經的故事,
兩旁攀附壁上的小型山行牆(kokoshniki)則繪著不同的聖者,
教堂閃著多樣的形狀與色彩,
童話世界的面具後藏著卻是張血腥的臉龐…
當天, 回到郵輪已是午後,
來到夢寐以求的聖彼得堡,
海上鋼琴師竟然忘卻彩排與演出,
驚覺當晚我與藝有場古典音樂會,
演出前兩小時, 我們瘋狂練習, 一場全是舞蹈音樂的演奏會!
當晚, 我們身著鮮紅禮服登場,
當藝以手風琴獨奏著俄羅斯的民間圓舞曲: 顫抖的樹葉,
我坐在鋼琴前, 心中夾著童話的滋味, 卻是血的記憶~
Gdansk的琥珀街
藝彈完俄國圓舞曲, 我就接著彈波蘭的圓舞曲,
兩首同是A小調的悲傷曲調, 與大海輪旋著,
郵輪向波蘭駛去, 將探訪的小城Gdansk是否將有一絲絲蕭邦的氣息…?
彈了這麼多年的蕭邦, 他的波蘭卻一直只住在我的想像裡。
而Gdansk為我的初訪波蘭畫出最迷人的小城故事,
沿著河蓋起的中古城市:
一幢幢粉色系的屋與古塔,
讓河邊景緻有如阿姆斯特丹的明朗清爽,卻更為細緻。
開放式的門與刻在門前的雕塑, 一座座友善地歡迎著行走的人們…
我無法翻譯流過眼前的景象與情感,
只能簡單的說它又是場童話!
我忙著迎接眼前單純的美感, 似乎染不上時間或世間的一切,
真想將此刻閒適的心情, 放入口袋帶回家, 讓我常常享受, 長長珍藏,
如同兒時, 無憂的嚐著一支彩色冰淇淋:
甜甜, 簡單的歡樂, 卻是一片真~
然而此地單純的童話景象, 也乘載著血的過去:
興盛於中古時期的小城Gdansk在十四與十五世紀時讓德國騎士統領,
當時的建設一直保留至二十世紀。
但二次世界大戰的第一發砲其實就射在Gdansk,
這小巧可愛的城市在戰火中死傷無數也滿目瘡痍,
戰後, 政府重建城市,
當地人們就愛小城原來的面貌, 所以決定依照原樣重建。
如今踏著的石頭路, 看見的噴泉城堡, 是二十世紀的作品,
也是小城的初衷: 人們所嚮往的景象~
童話, 不是書本中的遙遠故事,
也不是一個可愛夢境般的表象,
它是一種心境, 一種真誠相信純善的美意。
在這樣的信仰裡, 一幢幢的童話故事蓋在世上,
而人們, 也在這樣的信仰中, 童話般真實的相會:
享受簡單, 無私的分享與奉獻~
Veronica 九月的旅程 寫於十月
郵輪上的演出: 手風琴家姚藝演奏俄羅斯民謠顫抖的樹葉 我彈蕭邦圓舞曲 同是A小調作品
82 comments
童話, 不是書中的遙遠故事,也非夢境的表象,是一種心境, 一種相信純善的美意。
回覆刪除棒.結語寫的真好
這趟旅程..不便宜吧....
回覆刪除丹麥美人魚可是世界知名的地標呢！可惜實在有點遙遠！
回覆刪除順便一提：您可是位氣質美女喔！
作自己ㄉ貴人http://tw.myblog.yahoo.com/cross2005buddha/
回覆刪除Dear Veronica,
回覆刪除I don't usually leave messages when i browse through blogs, but your blog is absolutely mesmorizing that i had to let you know how much i enjoy reading it. Edison's fairy tales has always been a childhood favorite of mine, and now has been brought to life by your photos and your words. It's hard to find kindred hearts in today's world, and i am happy to see that someone like you still exist. Thank you for letting me know that it's okay to dream. 謝謝你
好讚喔
回覆刪除想去
恭喜上精選喔
好棒的分享喔~~
回覆刪除而且~妳出國旅行都穿得那麼有氣質阿~好厲害喔~
陶醉在美妙的音樂和安徒生的文學殿堂 .
回覆刪除我已訂閱妳的部落格 , 特此告知 .
........................................................
敬邀大家來我家 , 一睹陶淵明的田園仙境 .
你這旅行日記好棒哦!
回覆刪除謝謝分享..
照片的風景都很美 ..
還有就是芭蕾表演..
這是我最喜歡一個舞蹈的故事..
你的每一張照片都很美..
我把你訂閱了~~~~
好棒的分享
回覆刪除童話長存在赤子之心中....找尋夢幻的王國...
回覆刪除啊~~~~我要去歐洲啦~~~~
真是很棒的旅程，很羨慕！
回覆刪除哇！！這才叫ＢＬＯＧ，寫的意境很美喔，心生嚮往之．．．．
回覆刪除真美ㄟ...優雅的照片配上妳的文筆~~GOOD!
回覆刪除妳的文筆寫的很棒,使我們拉近對安徒生童話的距離,
回覆刪除請有空多多發文章.
推薦一個好文章的部落格.
http://www.wretch.cc/blog/mhsia11&article_id=7957589
手風琴的按鍵好像電腦的鍵盤哦，我還以為它是像剛琴一樣黑鍵白鍵的:p
回覆刪除小時候聽安徒生沒太大感覺，後來聽我表妹跟我分析，說其實安徒生的故事是很殘忍的，砍了女孩的腳來停止跳舞、把老婆婆推進火坑燒死…真的是如血一般的童話，仔細分析或許不是那麼適合小朋友聽，不知為什麼小時候聽的時候沒有發現。
引用法國 夏爾‧貝洛 "獻給伊麗莎白‧夏樂朵‧德勒昂公主"：要讓古老故事中所說的令人難以置信的事情看起來很像是真實的，難道還有別的更好的方法嗎？從前的仙女送給年輕姑娘的珍貴、稀奇禮物，有沒有遠超過上天送給您的天分呢？
看你彈琴好像童話般的夢幻，尤其是你那樣投入的神情，很令入欣賞，也讓現實中能享受如童話裡美麗的際遇 :)
原來美麗的童話大都是以鮮血染成璀璨的永恆 多美的城堡啊~
回覆刪除hi
回覆刪除
回覆刪除當一位甘於活在童話夢境 吝於成長及挑戰的祝福仙子 :">
遇上一位在真實世界裡逐步實現童話公主 才能享有的藝境之音樂仙子時 ;;)
所有幻影與遐思 變得如此清晰 透明 真實 可愛 ;)
也令婷姊姊 感到無比驚嘆和欣慰 :>
今後在心田深處 預留一方童話的想像空間時
有仙子妹妹的真誠 善意 純美為伴 O:-) O:-)
真好 =D> =D> =D> =D> =D>
..............................................
Think it over . . . . . .
We have multiplied out possessions , but reduced out values;
These are times with more liberty, but less joy ;
That's why I propose, that as of today !
veronica小姐您好
回覆刪除第一次看到有人如此用心撰寫自己的部落格,
閱讀您的部落格有如親訪名勝美景,好像身歷其境,
而且您的照片拍得都很美,
感謝您提供給大家賞心悅目的機會,
有空必來到訪
不推不行~愛上妳~~~~~~~部落格和音樂!感謝妳讓我有一方的淨土~~
回覆刪除此則為私密回覆
刪除情景如同"童話"的詮釋......
回覆刪除我願變成童話裡~你愛的那個天使~
好棒的童話城堡~~好棒的旅行~~
回覆刪除很棒的遊記呢 希望有機會也可以親自去走一遭
回覆刪除不錯喔
回覆刪除如果自己能走一趟身歷其境
那就真的公主世界
人生也有說不完的故事
回覆刪除賣火柴的女孩的幸福一般人較難體會
得藉藝術家的想像力
向所有藝術家 (音樂家)致敬
嗨~ 氣質美女! 一定很多人羨慕妳童話般的經歷吧! >
回覆刪除Dear Veronica,
回覆刪除好棒的行程. 好美的照片, 甜美的笑容, 深動的文字.....
一天中最舒暢 / 溫馨 / 愉悅的感受, 就是在此駐足.....
此則為私密回覆
刪除愉快哦!
回覆刪除德國真的是一個很美的地方～～
回覆刪除Ａ minor 的曲子真的有令人深刻感動的暗紅色
回覆刪除來逛逛我的部落格吧？
裡頭有許多我的鋼琴音樂創作喔
也有我關於 a minor 的一個小故事
好漂亮的風景！
回覆刪除你的第一張照片，讓我想起我曾祖母也在同一地點拍同樣的照片呢！
他現在已經98歲了呢！真希望有一天我也能去！
現在的哥本哈根想必已是寒冷異常,妳九月去果然抓住適宜觀光季節的尾巴.Do you will continue the trip? I will go to Sweden and Denmark for biz in winter, feel chilly
回覆刪除此則為私密回覆
刪除熟悉的哥本哈根, 不過再訪的機會已渺茫,真的很棒的地方哦, 幸運的你有捉到好季節的尾巴
回覆刪除本來今年也想去丹麥+挪威，誰知道人算不如天算~不過，你的相片真漂亮，暫時解了我短期內無法出發去丹麥的夢想
回覆刪除真是增廣見聞又看到一位有氣質的美女~
回覆刪除真是令人賞心悅目啊~
看到你的文章 就想到我和老婆去歐洲(德奧瑞)11天的旅遊 也是冬天 那裡真的很美 包括空氣 樹木 和文化氣息 讓人感覺到處喜不勝收 處處都有藝術品 真的讓人沉醉於時光為你而停止 那種的感覺很難讓以用文筆來形容 真的去過一次 就會深深的愛上它 這不是外國的月亮特別圓 真的是那裡的人们對藝術及自然的愛護 是我們無法做到的 我們只有眼前 唯利是圖 貪小便宜 狂妄自大的心而已
回覆刪除出國就好好的享受別人國家的優點 學習人人相互尊重 相信以後的台灣 也會像它們一樣那麼美的 與大家一起共勉之
此則為私密回覆
刪除very pretty! I want to got travel too. Sorry I can't type Chinese at work. I open my blog not too long ago, please come to my blog sometimes! ^_^
回覆刪除嗨
回覆刪除我是新加入的
有不懂的地方
請多指教
風景很美～人更美ㄋ～～
回覆刪除也恭喜U上嚕精選唷~~
有空也到偶滴部落格閒逛吧~新開張的唷~偷偷告訴你唷
裡面有★＊→Pink♥叛逆←＊☆不為人知的秘密唷
快去偷看吧!!記得留下你的足跡唷^^ 感激不敬~~
•°∴°☆★喜歡，就是淡淡的愛；愛，就是深深的喜歡 ☆★．﹒•°·•。
妳的遊記寫得很有深度!
回覆刪除太羨慕妳的旅程了!
回覆刪除........雖然你後面是一隻美人魚.........可是你也是一隻美人魚ㄛ........美女ㄛ.....加油ㄛ......
回覆刪除我也想去ㄟ 照片美 人美!! 我才剛剛開始我的部落格 有空來看喔! 你是住國外還是台灣阿? 我也很想去那玩 :x
回覆刪除坐在電腦前，看著妳分享的影片
回覆刪除有如親臨現場般的感動
Very Good
回覆刪除You have started a new journey. Wish you well and bring more peace on the empty souls. Thank you for the sharing. May God be with you.
真ㄉ如童話一樣ㄋ有美麗ㄉ城堡
回覆刪除安徒生的故事多來自於傳說的編撰
回覆刪除這一趟不僅是童話之旅
也是黑暗光明交互鬥爭的經歷.
C.
羨慕你能親眼體驗這如童話般的實境
回覆刪除哇!夢中的童話耶!希望我以後也可以去.
回覆刪除記得小時後家裡沒什麼書,但是有一本"安徒生童話"半我多年呢! @};-
回覆刪除俄羅斯民謠顫抖的樹葉 蕭邦圓舞曲
回覆刪除接得真好...
很完美的演奏
非常感人
原來...手風琴做''顫抖''的效果這麼好... =D>
跟演奏的技巧深度也有關係吧
要抖的平均好聽也要有''功力''的??
Dear Veronica： 妳真是太幸福了，每天都好像生活於童話故事中，如此美妙與充實，令人由衷羨慕！ 前些時曾經跟妳要過，想把妳的歐洲音樂盒引用到我的部落格，但因沒有音樂盒網址而無法如願，不知妳是否願意給我妳的音樂盒網址呢？ :"> 謝謝妳！
回覆刪除哇~很有深度地部落格ㄛ~
回覆刪除景物美、人更美。
回覆刪除景物是已經存在超過一世紀以上，
人才是真正的寶貝啊！
要多珍重喔。
看了妳的部落格好一陣子了，氣質幽雅的妳是我的偶像哦 ;;)
回覆刪除今年春天我也去丹麥，也"遇見童話"，分享我的旅程給妳~~"我與小美人魚"
妳的文章像音樂一樣美！
回覆刪除Dear 慈瑩：就我所知道的安徒生童話，原本並不是本童話書，而是後人改編為童話，原始記載的是成人的小說，這種說法，不知是否是真實的？我希望它是個假的消息，就如同愛莉絲童話，到現在我還會翻出來看，那本原著翻譯出的夢遊仙境，而安徒生童話，有時也會陪小女兒一起看.............
回覆刪除Dear Veronica,
回覆刪除Thank you for replying, i wasn't expecting your quick reply, afterall you do have lot's of messages.
It's too often that people tell us to be realistic, but i have my doubts. If at the end of the road, all we have is realistic memories of our lives, it would be an awful shame, wouldn't it?
Hope your heart is warm and fuzzy in this cold winter. Happy Holloween!
Rosa
此則為私密回覆
刪除可不可以借用一下您這篇文章
回覆刪除倒數第2.3張照片ㄋ?
好深刻的體驗與註解...~~童話, ~~是一種心境, 一種真誠相信純善的美意。~~而人們, 也在這樣的信仰中, 童話般真實的相會:~~謝謝妳~~讓我們~~享受簡單, 無私的分享與奉獻~~
回覆刪除特別喜歡
回覆刪除「童話, 不是書本中的遙遠故事,
也不是一個可愛夢境般的表象,
它是一種心境, 一種真誠相信純善的美意。」
單純的相信，「善」與「美」的存在
會讓個人的心靈充實與感動
隨著您的腳步，開闊了更多不同的視野
有看見不同的異地風情
有閱讀描述足跡的遊記
有聆聽洗滌人心的音樂
就如同身臨其境般的感動
或許 這便是一種「心境」之旅
寫下這份當下隨思的單純感受
與您分享
Dear 慈瑩：這是今天完成的圖，送給您祝福您演出順利！
回覆刪除Hello, my fair lady,
回覆刪除Nice to see your new pictures.
It's good and you must have a good time.
Last Friday I was invited and went to NCKU National Cheng Kung University in Tainan to make an English speech to IMBA students. My understanding is so far only NCKU and NTU National Taiwan University have International MBA graduate program for foreign students. About 100 foreign students attend the class and they come from around 40 countries. It's a 3 hours speech and after the speech still have around 20 foreign students stayed there and chatted with me. I promised them I will make a speech at NCKU at least once a year.
I remember you came from Tainan right?
Wish you well and have a nice week.
Yours David 11/7/2006
如果能化身為童話中的王子與雍容華貴且富有才氣像極公主的妳一起同遊這美麗的國度, 我想人生又有何求?
回覆刪除Dear Veronica:
回覆刪除I think most people come here will gain what they want.
Thank you very much. :-*
無論是
回覆刪除聽妳的音樂
看妳的文章
都讓人覺得好舒服...
很棒的蕭邦圓舞曲
我喜歡
此則為私密回覆
刪除大開眼界,美極了
回覆刪除或許,安徒生筆下~~賣火柴小女孩~~是催生"丹麥社會福利制度"最重要的原因之一...今天這個國家也以"均富,平等,幸福"的社會...來回餽這位巨匠的期待...正如妳所說~~他將人性的弱與美, 鮮活的拼織為一段段永恆文字,也烙在世界各處的人心~~ 更啟發後人對~~真善美的追求與實踐... @};-
回覆刪除哥本哈根~~是量子力學之父波爾的發跡地...它曾是近代物理學最活躍的學術中心之一...
Dear passion,
刪除我坐在鋼琴前, 心中夾著童話的滋味, 卻是血的記憶~
回覆刪除這句話說得真好. @};- 俄國是一個充滿血腥與悲劇的國度,但這國家卻產生了那麽多偉大的藝術家,不論是音樂,文學,舞蹈,甚至電影,俄國人的靈魂是富有的.我對俄國所知不多,俄國電影多半滿悲傷沉重的.我滿喜歡英文電影,莉芙泰勒和雷夫范恩斯主演,改編自普希金的詩作,"奧涅金：愛情的悲劇",這部配樂非常美,是雷夫范恩斯的弟弟編寫的.
凱薩琳麗塔瓊斯早期演出的電視電影"Catherine the Great",凱薩琳大帝的故事,不知道台灣找不找得到.http://www.imdb.com/title/tt0112031/
源自於中古時代的童話最原始的版本滿殘忍寫實,一直到所謂的中產階級興起後,才開始有文學家收集古老的傳說並加以改寫整理.到二十世紀,迪士尼更是大量美化了古代童話,包括小美人魚在內.
小美人魚的配樂家Alan Menken是我最喜歡的作曲家.阿拉丁,美女與野獸都是他的作品.
ps.如果能碰到像妳這樣的紳士該多好,外表溫柔內在堅強,我喜歡古典藝術素養深厚的人,耐人尋味.
這個手風琴好特別ㄟ!不是琴鍵式的喔!
回覆刪除讓我覺得好像彈琴又好像在撥琴,真的粉特別耶!
這算是有按鍵的嗎?還是用觸碰式的丫?
那左手是像小提琴一樣揉音嗎?
這一首蕭邦的圓舞曲我也很喜歡喔!
聽妳彈很有感覺喔!
哇小紅逛到這麼久前的文章啦? 這是Bottom accordian(按鍵式手風琴) 學起來特別難呢!!!不過我的好友姚藝她真的的彈得很好，還有灌過Naxos的手風琴協奏曲喔！通常會先學鍵盤式手風琴之後再轉為學bottom accordian(演奏會專用的），不過這種樂器又難學曲目又不多，時常要自己改編呢！不過它有非常豐富的聲響（來自不同的風箱使用技巧），我好喜歡與她合奏呢！
刪除謝謝小紅花時間看完這錄影，明年還要到海上演出，期待自己有更多收獲與大家分享喔～
may you are well and happy~
warm bless from Veronica www.veronicayen.com
hey veronica
回覆刪除Such a beautiful picture and article,I like to read.
What a wonderful image you like to express,it remains in my head.
When you have time,read my article 9,please.There are a few words for you.
Thank you
我想，你真是一個幸福的人！
回覆刪除嗯我真的很珍惜這一切...謝謝沉默來訪 ;;)
刪除若您也喜愛古典音樂歡迎您來我的國際官網聽音樂喔: www.veronicayen.com
may you have a beautiful Christmas and a wonderful prosperous new year! O:-)
warm bless from Veronica